Zeph 1:2: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Zeph 1:2 <big><big>אָסֹף אָסֵף כֹּל מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה נְאֻם־יְהוָֽה׃ </big></b…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Zeph 1:2]] Ich will [[+03605]] [[+0622]] ([[+08800]]) alles [[+03605]] aus [[+04480]] [[+05921]] [[+06440]] dem Lande [[+0127]] wegnehmen [[+05486]] ([[+08686]]), spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[Zeph 1:2]] Ich will [[+03605]] [[+0622]] ([[+08800]]) alles [[+03605]] aus [[+04480]] [[+05921]] [[+06440]] dem Lande [[+0127]] wegnehmen [[+05486]] ([[+08686]]), spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Zeph 1:2]] Ich will alles vom Erdboden wegraffen, spricht der HERR. <br /> | [[SCH]] [[Zeph 1:2]] Ich will alles vom Erdboden wegraffen, spricht der HERR. <br /> | ||
[[PFL]] [[Zeph 1:2]] Soll ich raffend wegraffen alles von der Oberfläche der Antlitze des Menschenbodens – leise Gesprochenes Jehovas - ?<br /> | |||
[[TUR]] [[Zeph 1:2]] „Ich raffe, raffe alles, von der Erde Fläche! Ist des Ewigen Spruch<br /> | |||
Vers davor: [[Zeph 1:1]] --- Vers danach: [[Zeph 1:3]] <br/> | Vers davor: [[Zeph 1:1]] --- Vers danach: [[Zeph 1:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Zeph 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Zeph 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zep/1/2/t_conc_907002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 4. Januar 2016, 20:46 Uhr
Grundtext
MAS Zeph 1:2 אָסֹף אָסֵף כֹּל מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Zeph 1:2 ἐκλείψει ἐκλιπέτω πάντα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς λέγει κύριος
ELB Zeph 1:2 Wegraffen, ja, wegraffen werde ich alles von der Fläche des Erdbodens, spricht der HERR;
ELO Zeph 1:2 Ich werde alles von der Fläche des Erdbodens gänzlich wegraffen, spricht Jehova;
LUO Zeph 1:2 Ich will +03605 +0622 (+08800) alles +03605 aus +04480 +05921 +06440 dem Lande +0127 wegnehmen +05486 (+08686), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Zeph 1:2 Ich will alles vom Erdboden wegraffen, spricht der HERR.
PFL Zeph 1:2 Soll ich raffend wegraffen alles von der Oberfläche der Antlitze des Menschenbodens – leise Gesprochenes Jehovas - ?
TUR Zeph 1:2 „Ich raffe, raffe alles, von der Erde Fläche! Ist des Ewigen Spruch
Vers davor: Zeph 1:1 --- Vers danach: Zeph 1:3
Zur Kapitelebene Zeph 1
Zum Kontext: Zeph 1.
