Am 8:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 8:1 <big><big> כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה וְהִנֵּה כְּלוּב קָֽיִץ׃ </big><…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 8:1]] Der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] zeigte [[+07200]] ([[+08689]]) mir ein Gesicht [[+03541]], und siehe [[+02009]], da stand ein Korb [[+03619]] mit reifem Obst [[+07019]]. <br /> | [[LUO]] [[Am 8:1]] Der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] zeigte [[+07200]] ([[+08689]]) mir ein Gesicht [[+03541]], und siehe [[+02009]], da stand ein Korb [[+03619]] mit reifem Obst [[+07019]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 8:1]] Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, da war ein Korb mit reifem Obst; <br /> | [[SCH]] [[Am 8:1]] Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, da war ein Korb mit reifem Obst; <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 8:1]] So ließ mich sehen mein Oberherr Jehova, und siehe: Ein geflochtener Schrank mit abgepflückter Obsternte. <br /> | |||
[[TUR]] [[Am 8:1]] “So ließ Gott, der Herr, mich schauen, und sieh, da war ein Korb mit Sommerfrucht. <br /> | |||
Vers davor: [[Am 7:17]] --- Vers danach: [[Am 8:2]] <br/> | Vers davor: [[Am 7:17]] --- Vers danach: [[Am 8:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/8/1/t_conc_887001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Dezember 2015, 00:24 Uhr
Grundtext
MAS Am 8:1 כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה וְהִנֵּה כְּלוּב קָֽיִץ׃
Übersetzungen
SEP Am 8:1 οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἰξευτοῦ
ELB Am 8:1 So ließ der Herr, HERR, mich sehen: Siehe, ein Korb mit Sommerobst.
ELO Am 8:1 Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, ein Korb mit reifem Obst.
LUO Am 8:1 Der Herr +0136 HERR +03069 zeigte +07200 (+08689) mir ein Gesicht +03541, und siehe +02009, da stand ein Korb +03619 mit reifem Obst +07019.
SCH Am 8:1 Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, da war ein Korb mit reifem Obst;
PFL Am 8:1 So ließ mich sehen mein Oberherr Jehova, und siehe: Ein geflochtener Schrank mit abgepflückter Obsternte.
TUR Am 8:1 “So ließ Gott, der Herr, mich schauen, und sieh, da war ein Korb mit Sommerfrucht.
Vers davor: Am 7:17 --- Vers danach: Am 8:2
Zur Kapitelebene Am 8
Zum Kontext: Am 8.
