Am 5:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 5:9 <big><big> הַמַּבְלִיג שֹׁד עַל־עָז וְשֹׁד עַל־מִבְצָר יָבֹֽוא׃ </big></big…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 5:9]] der über [[+05921]] den Starken [[+05794]] eine Verstörung [[+07701]] anrichtet [[+01082]] ([[+08688]]) und bringt [[+0935]] ([[+08799]]) eine Verstörung [[+07701]] über [[+05921]] die feste Stadt [[+04013]]. <br /> | [[LUO]] [[Am 5:9]] der über [[+05921]] den Starken [[+05794]] eine Verstörung [[+07701]] anrichtet [[+01082]] ([[+08688]]) und bringt [[+0935]] ([[+08799]]) eine Verstörung [[+07701]] über [[+05921]] die feste Stadt [[+04013]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 5:9]] Er läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken kommen, und es bricht Zerstörung über die Festung herein. <br /> | [[SCH]] [[Am 5:9]] Er läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken kommen, und es bricht Zerstörung über die Festung herein. <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 5:9]] Der blitzartig triumphieren last Zerstörung über einen Dreisten, dass Zerstörung über die Burgfeste kommt.<br /> | |||
[[TUR]] [[Am 5:9]] der Ewige sein Name, erhaben bei Verheerung über Starken, Verheerung, die die Veste überkommt.<br /> | |||
Vers davor: [[Am 5:8]] --- Vers danach: [[Am 5:10]] <br/> | Vers davor: [[Am 5:8]] --- Vers danach: [[Am 5:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/5/1/t_conc_884009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 27. Dezember 2015, 18:11 Uhr
Grundtext
MAS Am 5:9 הַמַּבְלִיג שֹׁד עַל־עָז וְשֹׁד עַל־מִבְצָר יָבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP Am 5:9 ὁ διαιρῶν συντριμμὸν ἐπ᾽ ἰσχὺν καὶ ταλαιπωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων
ELB Am 5:9 der Verwüstung über den Starken aufblitzen läßt; und Verwüstung kommt über die befestigte Stadt. -
ELO Am 5:9 der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.
LUO Am 5:9 der über +05921 den Starken +05794 eine Verstörung +07701 anrichtet +01082 (+08688) und bringt +0935 (+08799) eine Verstörung +07701 über +05921 die feste Stadt +04013.
SCH Am 5:9 Er läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken kommen, und es bricht Zerstörung über die Festung herein.
PFL Am 5:9 Der blitzartig triumphieren last Zerstörung über einen Dreisten, dass Zerstörung über die Burgfeste kommt.
TUR Am 5:9 der Ewige sein Name, erhaben bei Verheerung über Starken, Verheerung, die die Veste überkommt.
Vers davor: Am 5:8 --- Vers danach: Am 5:10
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.
