Am 3:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 3:3 <big><big> הֲיֵלְכוּ שְׁנַיִם יַחְדָּו בִּלְתִּי אִם־נֹועָֽדוּ׃ </big></b…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 3:3]] Mögen auch zwei [[+08147]] miteinander [[+03162]] wandeln [[+03212]] ([[+08799]]), sie [[+0518]] seien denn [[+01115]] eins untereinander [[+03259]] ([[+08738]])? <br /> | [[LUO]] [[Am 3:3]] Mögen auch zwei [[+08147]] miteinander [[+03162]] wandeln [[+03212]] ([[+08799]]), sie [[+0518]] seien denn [[+01115]] eins untereinander [[+03259]] ([[+08738]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 3:3]] Gehen auch zwei miteinander, ohne daß sie sich vereinigt haben? <br /> | [[SCH]] [[Am 3:3]] Gehen auch zwei miteinander, ohne daß sie sich vereinigt haben? <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 3:3]] Gehen zwei zusammen, ohne dass sie sich vereinbart haben? <br /> | |||
[[TUR]] [[Am 3:3]] Gehn zwei zusammen, sei’s den, dass sie sich bestimmt?<br /> | |||
Vers davor: [[Am 3:2]] --- Vers danach: [[Am 3:4]] <br/> | Vers davor: [[Am 3:2]] --- Vers danach: [[Am 3:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/3/3/t_conc_882003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2015, 01:35 Uhr
Grundtext
MAS Am 3:3 הֲיֵלְכוּ שְׁנַיִם יַחְדָּו בִּלְתִּי אִם־נֹועָֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Am 3:3 εἰ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καθόλου ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτούς
ELB Am 3:3 Gehen etwa zwei miteinander, außer wenn sie zusammengekommen sind?
ELO Am 3:3 Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, daß sie übereingekommen sind?
LUO Am 3:3 Mögen auch zwei +08147 miteinander +03162 wandeln +03212 (+08799), sie +0518 seien denn +01115 eins untereinander +03259 (+08738)?
SCH Am 3:3 Gehen auch zwei miteinander, ohne daß sie sich vereinigt haben?
PFL Am 3:3 Gehen zwei zusammen, ohne dass sie sich vereinbart haben?
TUR Am 3:3 Gehn zwei zusammen, sei’s den, dass sie sich bestimmt?
Vers davor: Am 3:2 --- Vers danach: Am 3:4
Zur Kapitelebene Am 3
Zum Kontext: Am 3.
