Hos 10:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 10:7 <big><big> נִדְמֶה שֹׁמְרֹון מַלְכָּהּ כְּקֶצֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃ </b…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 10:7]] Denn der König [[+04428]] zu Samaria [[+08111]] ist dahin [[+01820]] ([[+08738]]) wie ein Schaum [[+07110]] auf [[+05921]] [[+06440]] dem Wasser [[+04325]]. <br /> | [[LUO]] [[Hos 10:7]] Denn der König [[+04428]] zu Samaria [[+08111]] ist dahin [[+01820]] ([[+08738]]) wie ein Schaum [[+07110]] auf [[+05921]] [[+06440]] dem Wasser [[+04325]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 10:7]] Samariens König fährt dahin wie ein Zweig, der auf der Wasserfläche schwimmt; <br /> | [[SCH]] [[Hos 10:7]] Samariens König fährt dahin wie ein Zweig, der auf der Wasserfläche schwimmt; <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 10:7]] Es verstummt und verschwindet, was Samaria betrifft, sein König, wie Reisig auf den Flächen der Wasser. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 10:7]] Es schwindet Schomeron, sein König, wie Schaum auf Wassers Fläche.<br /> | |||
Vers davor: [[Hos 10:6]] --- Vers danach: [[Hos 10:8]] <br/> | Vers davor: [[Hos 10:6]] --- Vers danach: [[Hos 10:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 10]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 10.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/10/7/t_conc_872007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2015, 23:57 Uhr
Grundtext
MAS Hos 10:7 נִדְמֶה שֹׁמְרֹון מַלְכָּהּ כְּקֶצֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Hos 10:7 ἀπέρριψεν Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φρύγανον ἐπὶ προσώπου ὕδατος
ELB Hos 10:7 Vernichtet ist Samaria; sein König treibt wie ein abgeknickter Zweig auf der Wasserfläche.
ELO Hos 10:7 Dahin ist Samaria und sein König, wie ein Splitter auf des Wassers Fläche.
LUO Hos 10:7 Denn der König +04428 zu Samaria +08111 ist dahin +01820 (+08738) wie ein Schaum +07110 auf +05921 +06440 dem Wasser +04325.
SCH Hos 10:7 Samariens König fährt dahin wie ein Zweig, der auf der Wasserfläche schwimmt;
PFL Hos 10:7 Es verstummt und verschwindet, was Samaria betrifft, sein König, wie Reisig auf den Flächen der Wasser.
TUR Hos 10:7 Es schwindet Schomeron, sein König, wie Schaum auf Wassers Fläche.
Vers davor: Hos 10:6 --- Vers danach: Hos 10:8
Zur Kapitelebene Hos 10
Zum Kontext: Hos 10.
