Hos 7:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 7:15 <big><big> וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרֹֽועֹתָם וְאֵלַי יְחַש…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 7:15]] Ich [[+0589]] lehre [[+03256]] ([[+08765]]) sie und stärke [[+02388]] ([[+08765]]) ihren Arm [[+02220]]; aber sie denken [[+02803]] ([[+08762]]) Böses [[+07451]] von [[+05921]] mir. <br /> | [[LUO]] [[Hos 7:15]] Ich [[+0589]] lehre [[+03256]] ([[+08765]]) sie und stärke [[+02388]] ([[+08765]]) ihren Arm [[+02220]]; aber sie denken [[+02803]] ([[+08762]]) Böses [[+07451]] von [[+05921]] mir. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 7:15]] Und ich lehrte und stärkte doch ihren Arm; aber sie machten böse Anschläge gegen mich. <br /> | [[SCH]] [[Hos 7:15]] Und ich lehrte und stärkte doch ihren Arm; aber sie machten böse Anschläge gegen mich. <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 7:15]] Aber Ich, Ich züchtige; Ich stärke ihre Arme, und Mir rechnen sie Böses zu. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 7:15]] Und ich, der ich geübt, gekräftigt ihre Arme, mir trachten sie Böses.<br /> | |||
Vers davor: [[Hos 7:14]] --- Vers danach: [[Hos 7:16]] <br/> | Vers davor: [[Hos 7:14]] --- Vers danach: [[Hos 7:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/7/15/t_conc_869015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2015, 19:08 Uhr
Grundtext
MAS Hos 7:15 וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרֹֽועֹתָם וְאֵלַי יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hos 7:15 κἀγὼ κατίσχυσα τοὺς βραχίονας αὐτῶν καὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά
ELB Hos 7:15 Und ich, ich wies sie zurecht, ich stärkte ihre Arme, doch sie ersinnen Böses gegen mich.
ELO Hos 7:15 Und ich, ich hatte ihre Arme unterwiesen und gestärkt, aber sie ersinnen Böses gegen mich.
LUO Hos 7:15 Ich +0589 lehre +03256 (+08765) sie und stärke +02388 (+08765) ihren Arm +02220; aber sie denken +02803 (+08762) Böses +07451 von +05921 mir.
SCH Hos 7:15 Und ich lehrte und stärkte doch ihren Arm; aber sie machten böse Anschläge gegen mich.
PFL Hos 7:15 Aber Ich, Ich züchtige; Ich stärke ihre Arme, und Mir rechnen sie Böses zu.
TUR Hos 7:15 Und ich, der ich geübt, gekräftigt ihre Arme, mir trachten sie Böses.
Vers davor: Hos 7:14 --- Vers danach: Hos 7:16
Zur Kapitelebene Hos 7
Zum Kontext: Hos 7.
