Hi 36:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Hi 36:20]] μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύκτα τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ᾽ αὐτῶν <br/> | [[SEP]] [[Hi 36:20]] μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύκτα τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ᾽ αὐτῶν <br/> | ||
[[ELB]] [[Hi 36:20]] Lechze nicht nach der Nacht, danach, dass ganze Völker auffahren an ihrer Stelle! <br /> | [[ELB]] [[Hi 36:20]] Lechze nicht nach der [[Nacht]], danach, dass ganze Völker auffahren an ihrer Stelle! <br /> | ||
[[ELO]] [[Hi 36:20]] Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich hinwegheben wird. <br /> | [[ELO]] [[Hi 36:20]] Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich hinwegheben wird. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hi 36:20]] Du darfst der Nacht [[+03915]] nicht [[+0408]] begehren [[+07602]] ([[+08799]]), welche Völker [[+05971]] wegnimmt [[+05927]] ([[+08800]]) von ihrer Stätte [[+08478]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 36:20]] Du darfst der Nacht [[+03915]] nicht [[+0408]] begehren [[+07602]] ([[+08799]]), welche Völker [[+05971]] wegnimmt [[+05927]] ([[+08800]]) von ihrer Stätte [[+08478]]. <br /> | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes]] (A. Heller) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 14. Dezember 2015, 15:40 Uhr
Grundtext
MAS Hi 36:20 אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה לַעֲלֹות עַמִּים תַּחְתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:20 μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύκτα τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ᾽ αὐτῶν
ELB Hi 36:20 Lechze nicht nach der Nacht, danach, dass ganze Völker auffahren an ihrer Stelle!
ELO Hi 36:20 Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich hinwegheben wird.
LUO Hi 36:20 Du darfst der Nacht +03915 nicht +0408 begehren +07602 (+08799), welche Völker +05971 wegnimmt +05927 (+08800) von ihrer Stätte +08478.
SCH Hi 36:20 Sehne dich nicht nach der Nacht, da Völker untergehen werden.
HSAHi 36:20 Sehne nicht die Nacht herbei, die Völker aufsteigen last von ihrer Stelle!
PFL Hi 36:20 Nimmer schnappe nach der Gerichtsmacht, da aufsteigen Völker an ihrer Stelle.
TUR Hi 36:20 Ersehne nicht die Nacht, dass Völker aufwärts ziehn an ihre Stelle!
Vers davor: Hi 36:19 --- Vers danach: Hi 36:21
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes (A. Heller)
