Hes 36:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
Vers davor: [[Hes 36:28]] --- Vers danach: [[Hes 36:30]] <br/> | Vers davor: [[Hes 36:28]] --- Vers danach: [[Hes 36:30]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 36]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 36]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes | Zum Kontext: [[Hes 36.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/36/29/t_conc_838029 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 10. Dezember 2015, 00:36 Uhr
Grundtext
MAS Hes 36:29 וְהֹושַׁעְתִּי אֶתְכֶם מִכֹּל טֻמְאֹֽותֵיכֶם וְקָרָאתִי אֶל־הַדָּגָן וְהִרְבֵּיתִי אֹתֹו וְלֹא־אֶתֵּן עֲלֵיכֶם רָעָֽב׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:29 καὶ σώσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν καὶ καλέσω τὸν σῖτον καὶ πληθυνῶ αὐτὸν καὶ οὐ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς λιμόν
ELB Hes 36:29 Und ich werde euch befreien von all euren Unreinheiten. Und ich werde das Getreide herbeirufen und es vermehren und keine Hungersnot mehr auf euch bringen;
ELO Hes 36:29 Und ich werde euch befreien von allen euren Unreinigkeiten. Und ich werde das Getreide herbeirufen und es mehren, und keine Hungersnot mehr auf euch bringen;
LUO Hes 36:29 Ich will euch von aller Unreinigkeit +02932 losmachen +03467 (+08689) und will dem Korn +01715 rufen +07121 (+08804) und will es mehren +07235 (+08689) und will euch +05414 (+08799) keine Teuerung +07458 kommen lassen.
SCH Hes 36:29 Und ich will euch von allen euren Unreinigkeiten befreien, und ich will dem Korn rufen und desselben viel machen und euch keine Hungersnot mehr schicken.
TUR Hes 36:29 Und ich befreie euch von allen euren Unreinheiten; und ich rufe zum Korn und mehre es und lege nimmer Hunger auf euch.
Vers davor: Hes 36:28 --- Vers danach: Hes 36:30
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
