Hes 35:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 35:3 <big><big> וְאָמַרְתָּ לֹּו כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 35:3]] und sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihm: So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Siehe, ich will an dich, du Berg [[+02022]] Seir [[+08165]], und meine Hand [[+03027]] wider dich ausstrecken [[+05186]] ([[+08804]]) und [[+05414]] ([[+08804]]) will dich gar wüst [[+04923]] machen [[+08077]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 35:3]] und sprich [[+0559]] ([[+08804]]) zu ihm: So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Siehe, ich will an dich, du Berg [[+02022]] Seir [[+08165]], und meine Hand [[+03027]] wider dich ausstrecken [[+05186]] ([[+08804]]) und [[+05414]] ([[+08804]]) will dich gar wüst [[+04923]] machen [[+08077]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 35:3]] So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; ich will meine Hand wider dich ausstrecken und dich zur Wüste und Einöde machen! <br /> | [[SCH]] [[Hes 35:3]] So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; ich will meine Hand wider dich ausstrecken und dich zur Wüste und Einöde machen! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 35:3]] und sprich zu ihm: So spricht Gott, der Herr: Sieh, ich will an dich, Gebirge Seir, ich strecke meine Hand aus wider dich und mache dich zu Öde und Wüstenei.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 35:2]] --- Vers danach: [[Hes 35:4]] <br/> | Vers davor: [[Hes 35:2]] --- Vers danach: [[Hes 35:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 35]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 35]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 35.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/35/3/t_conc_837003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. Dezember 2015, 19:40 Uhr
Grundtext
MAS Hes 35:3 וְאָמַרְתָּ לֹּו כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ הַר־שֵׂעִיר וְנָטִיתִי יָדִי עָלֶיךָ וּנְתַתִּיךָ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 35:3 καὶ εἰπόν τάδε λέγει κύριος κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ ὄρος Σηιρ καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ καὶ δώσω σε ἔρημον καὶ ἐρημωθήσῃ
ELB Hes 35:3 und sage zu ihm: So spricht der Herr, HERR: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; und ich strecke meine Hand gegen dich aus und mache dich zum Entsetzen und Grausen;
ELO Hes 35:3 und weissage wider dasselbe und sprich zu ihm: So spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; und ich werde meine Hand wider dich ausstrecken und dich zur Wüste und Verwüstung machen;
LUO Hes 35:3 und sprich +0559 (+08804) zu ihm: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Siehe, ich will an dich, du Berg +02022 Seir +08165, und meine Hand +03027 wider dich ausstrecken +05186 (+08804) und +05414 (+08804) will dich gar wüst +04923 machen +08077.
SCH Hes 35:3 So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will an dich, Gebirge Seir; ich will meine Hand wider dich ausstrecken und dich zur Wüste und Einöde machen!
TUR Hes 35:3 und sprich zu ihm: So spricht Gott, der Herr: Sieh, ich will an dich, Gebirge Seir, ich strecke meine Hand aus wider dich und mache dich zu Öde und Wüstenei.
Vers davor: Hes 35:2 --- Vers danach: Hes 35:4
Zur Kapitelebene Hes 35
Zum Kontext: Hes 35.
