Hes 34:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 34:26 <big><big> וְנָתַתִּי אֹותָם וּסְבִיבֹות גִּבְעָתִי בְּרָכָה וְהֹורַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 34:26]] Ich will sie und alles, was um meinen Hügel [[+01389]] her ist [[+05439]], segnen [[+05414]] ([[+08804]]) [[+01293]] und auf sie regnen [[+01653]] lassen [[+03381]] ([[+08689]]) zu rechter Zeit [[+06256]]; das sollen gnädige [[+01293]] Regen [[+01653]] sein, <br /> | [[LUO]] [[Hes 34:26]] Ich will sie und alles, was um meinen Hügel [[+01389]] her ist [[+05439]], segnen [[+05414]] ([[+08804]]) [[+01293]] und auf sie regnen [[+01653]] lassen [[+03381]] ([[+08689]]) zu rechter Zeit [[+06256]]; das sollen gnädige [[+01293]] Regen [[+01653]] sein, <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 34:26]] Ich will sie und die Umgebung meines Hügels zum Segen setzen und will ihnen den Regen zu seiner Zeit herabsenden; das sollen gesegnete Regen sein! <br /> | [[SCH]] [[Hes 34:26]] Ich will sie und die Umgebung meines Hügels zum Segen setzen und will ihnen den Regen zu seiner Zeit herabsenden; das sollen gesegnete Regen sein! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 34:26]] Und ich mache sie und meiner Höhe Umkreis zum Segen und sende den Regen herab zu rechter Zeit, Segensgüsse sollen es sein.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 34:25]] --- Vers danach: [[Hes 34:27]] <br/> | Vers davor: [[Hes 34:25]] --- Vers danach: [[Hes 34:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/34/26/t_conc_836026 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 8. Dezember 2015, 18:52 Uhr
Grundtext
MAS Hes 34:26 וְנָתַתִּי אֹותָם וּסְבִיבֹות גִּבְעָתִי בְּרָכָה וְהֹורַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתֹּו גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִֽהְיֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:26 καὶ δώσω αὐτοὺς περικύκλῳ τοῦ ὄρους μου καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ὑετὸν εὐλογίας
ELB Hes 34:26 Und ich werde sie und die Umgebungen meines Hügels zum Segen machen; und ich werde den Regen fallen lassen zu seiner Zeit, Regengüsse des Segens werden es sein.
ELO Hes 34:26 Und ich werde sie und die Umgebungen meines Hügels zum Segen machen; und ich werde den Regen fallen lassen zu seiner Zeit, Regen des Segens werden es sein.
LUO Hes 34:26 Ich will sie und alles, was um meinen Hügel +01389 her ist +05439, segnen +05414 (+08804) +01293 und auf sie regnen +01653 lassen +03381 (+08689) zu rechter Zeit +06256; das sollen gnädige +01293 Regen +01653 sein,
SCH Hes 34:26 Ich will sie und die Umgebung meines Hügels zum Segen setzen und will ihnen den Regen zu seiner Zeit herabsenden; das sollen gesegnete Regen sein!
TUR Hes 34:26 Und ich mache sie und meiner Höhe Umkreis zum Segen und sende den Regen herab zu rechter Zeit, Segensgüsse sollen es sein.
Vers davor: Hes 34:25 --- Vers danach: Hes 34:27
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
