Hes 33:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 33:18 <big><big> בְּשׁוּב־צַדִּיק מִצִּדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל וּמֵת בָּהֶֽ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 33:18]] Denn wo der Gerechte [[+06662]] sich kehrt [[+07725]] ([[+08800]]) von seiner Gerechtigkeit [[+06666]] und tut [[+06213]] ([[+08804]]) Böses [[+05766]], so stirbt er ja billig darum [[+04191]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 33:18]] Denn wo der Gerechte [[+06662]] sich kehrt [[+07725]] ([[+08800]]) von seiner Gerechtigkeit [[+06666]] und tut [[+06213]] ([[+08804]]) Böses [[+05766]], so stirbt er ja billig darum [[+04191]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 33:18]] Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit absteht und Unrecht tut, so muß er deshalb sterben; <br /> | [[SCH]] [[Hes 33:18]] Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit absteht und Unrecht tut, so muß er deshalb sterben; <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 33:18]] Wenn der Gerechte umkehrt von seiner Rechtlichkeit und Unrecht übt, so stirbt er darum.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 33:17]] --- Vers danach: [[Hes 33:19]] <br/> | Vers davor: [[Hes 33:17]] --- Vers danach: [[Hes 33:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 33]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 33.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/33/18/t_conc_835018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2015, 17:30 Uhr
Grundtext
MAS Hes 33:18 בְּשׁוּב־צַדִּיק מִצִּדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל וּמֵת בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:18 ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ ἀνομίας καὶ ἀποθανεῖται ἐν αὐταῖς
ELB Hes 33:18 Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit umkehrt und Unrecht tut, so wird er deswegen sterben.
ELO Hes 33:18 Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, so wird er deswegen sterben.
LUO Hes 33:18 Denn wo der Gerechte +06662 sich kehrt +07725 (+08800) von seiner Gerechtigkeit +06666 und tut +06213 (+08804) Böses +05766, so stirbt er ja billig darum +04191 (+08804).
SCH Hes 33:18 Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit absteht und Unrecht tut, so muß er deshalb sterben;
TUR Hes 33:18 Wenn der Gerechte umkehrt von seiner Rechtlichkeit und Unrecht übt, so stirbt er darum.
Vers davor: Hes 33:17 --- Vers danach: Hes 33:19
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
