Hes 31:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 31:7 <big><big> וַיְּיִף בְּגָדְלֹו בְּאֹרֶךְ דָּֽלִיֹּותָיו כִּֽי־הָיָה ש…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 31:7]] Er hatte schöne [[+03302]] ([[+08799]]), große [[+01433]] und lange [[+0753]] Äste [[+01808]]; denn seine Wurzeln [[+08328]] hatten viel [[+07227]] Wasser [[+04325]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 31:7]] Er hatte schöne [[+03302]] ([[+08799]]), große [[+01433]] und lange [[+0753]] Äste [[+01808]]; denn seine Wurzeln [[+08328]] hatten viel [[+07227]] Wasser [[+04325]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 31:7]] Er ward schön in seiner Größe und wegen der Länge seiner Äste; denn seine Wurzeln bekamen sehr viel Wasser. <br /> | [[SCH]] [[Hes 31:7]] Er ward schön in seiner Größe und wegen der Länge seiner Äste; denn seine Wurzeln bekamen sehr viel Wasser. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 31:7]] Schön ward sie in ihrer Größe, der Weite ihrer Zweige war doch ihre Wurzel an reichlichem Wasser.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 31:6]] --- Vers danach: [[Hes 31:8]] <br/> | Vers davor: [[Hes 31:6]] --- Vers danach: [[Hes 31:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 31]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 31]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 31.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/31/7/t_conc_833007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. Dezember 2015, 19:05 Uhr
Grundtext
MAS Hes 31:7 וַיְּיִף בְּגָדְלֹו בְּאֹרֶךְ דָּֽלִיֹּותָיו כִּֽי־הָיָה שָׁרְשֹׁו אֶל־מַיִם רַבִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 31:7 καὶ ἐγένετο καλὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆθος τῶν κλάδων αὐτοῦ ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ εἰς ὕδωρ πολύ
ELB Hes 31:7 Und sie war schön in ihrer Größe und in der Länge ihrer Zweige; denn ihre Wurzel war an vielen Wassern.
ELO Hes 31:7 Und er war schön in seiner Größe und in der Länge seiner Schößlinge; denn seine Wurzeln waren an vielen Wassern.
LUO Hes 31:7 Er hatte schöne +03302 (+08799), große +01433 und lange +0753 Äste +01808; denn seine Wurzeln +08328 hatten viel +07227 Wasser +04325.
SCH Hes 31:7 Er ward schön in seiner Größe und wegen der Länge seiner Äste; denn seine Wurzeln bekamen sehr viel Wasser.
TUR Hes 31:7 Schön ward sie in ihrer Größe, der Weite ihrer Zweige war doch ihre Wurzel an reichlichem Wasser.
Vers davor: Hes 31:6 --- Vers danach: Hes 31:8
Zur Kapitelebene Hes 31
Zum Kontext: Hes 31.
