Hes 31:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 31:2 <big><big> בֶּן־אָדָם אֱמֹר אֶל־פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם וְאֶל־הֲמ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 31:2]] Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], sage [[+0559]] ([[+08798]]) zu Pharao [[+06547]], dem König [[+04428]] von Ägypten [[+04714]], und zu allem seinem Volk [[+01995]]: Wem meinst du denn, daß du gleich [[+01819]] ([[+08804]]) seist in deiner Herrlichkeit [[+01433]]? <br /> | [[LUO]] [[Hes 31:2]] Du Menschenkind [[+01121]] [[+0120]], sage [[+0559]] ([[+08798]]) zu Pharao [[+06547]], dem König [[+04428]] von Ägypten [[+04714]], und zu allem seinem Volk [[+01995]]: Wem meinst du denn, daß du gleich [[+01819]] ([[+08804]]) seist in deiner Herrlichkeit [[+01433]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 31:2]] Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe? <br /> | [[SCH]] [[Hes 31:2]] Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe? <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 31:2]] ‚Menschensohn! Sprich zu Par’o, dem König von MIzraim, und zu seinem Gepränge: <br /> | |||
Vers davor: [[Hes 31:1]] --- Vers danach: [[Hes 31:3]] <br/> | Vers davor: [[Hes 31:1]] --- Vers danach: [[Hes 31:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 31]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 31]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 31.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/31/2/t_conc_833002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 3. Dezember 2015, 18:59 Uhr
Grundtext
MAS Hes 31:2 בֶּן־אָדָם אֱמֹר אֶל־פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם וְאֶל־הֲמֹונֹו אֶל־מִי דָּמִיתָ בְגָדְלֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 31:2 υἱὲ ἀνθρώπου εἰπὸν πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ τῷ πλήθει αὐτοῦ τίνι ὡμοίωσας σεαυτὸν ἐν τῷ ὕψει σου
ELB Hes 31:2 Menschensohn, sage zum Pharao, dem König von Ägypten, und zu seinem Prunk: Wem gleichst du in deiner Größe?
ELO Hes 31:2 Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?
LUO Hes 31:2 Du Menschenkind +01121 +0120, sage +0559 (+08798) zu Pharao +06547, dem König +04428 von Ägypten +04714, und zu allem seinem Volk +01995: Wem meinst du denn, daß du gleich +01819 (+08804) seist in deiner Herrlichkeit +01433?
SCH Hes 31:2 Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?
TUR Hes 31:2 ‚Menschensohn! Sprich zu Par’o, dem König von MIzraim, und zu seinem Gepränge:
Vers davor: Hes 31:1 --- Vers danach: Hes 31:3
Zur Kapitelebene Hes 31
Zum Kontext: Hes 31.
