Hes 30:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 30:11 <big><big> הוּא וְעַמֹּו אִתֹּו עָרִיצֵי גֹויִם מֽוּבָאִים לְשַׁחֵת ה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 30:11]] Denn er und sein Volk [[+05971]] mit ihm, die Tyrannen [[+06184]] der Heiden [[+01471]], sind herzugebracht [[+0935]] ([[+08716]]), das Land [[+0776]] zu verderben [[+07843]] ([[+08763]]), und werden ihre Schwerter [[+02719]] ausziehen [[+07324]] ([[+08689]]) wider Ägypten [[+04714]], daß das Land [[+0776]] allenthalben voll Erschlagener [[+02491]] liege [[+04390]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 30:11]] Denn er und sein Volk [[+05971]] mit ihm, die Tyrannen [[+06184]] der Heiden [[+01471]], sind herzugebracht [[+0935]] ([[+08716]]), das Land [[+0776]] zu verderben [[+07843]] ([[+08763]]), und werden ihre Schwerter [[+02719]] ausziehen [[+07324]] ([[+08689]]) wider Ägypten [[+04714]], daß das Land [[+0776]] allenthalben voll Erschlagener [[+02491]] liege [[+04390]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 30:11]] Er und sein Volk mit ihm, die Gewalttätigsten unter den Heiden, sollen herkommen, um das Land zu verderben. Sie sollen ihre Schwerter über Ägypten ziehen und das Land mit Erschlagenen füllen. <br /> | [[SCH]] [[Hes 30:11]] Er und sein Volk mit ihm, die Gewalttätigsten unter den Heiden, sollen herkommen, um das Land zu verderben. Sie sollen ihre Schwerter über Ägypten ziehen und das Land mit Erschlagenen füllen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 30:11]] Er und sein Volk mit ihm, die Frechsten der Völker werden herangeführt, das Land zu verderben, sie zücken ihre Schwerter über Mizraim und füllen das Land mit Erschlagenen.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 30:10]] --- Vers danach: [[Hes 30:12]] <br/> | Vers davor: [[Hes 30:10]] --- Vers danach: [[Hes 30:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 30]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 30]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 30.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/30/11/t_conc_832011 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. Dezember 2015, 18:44 Uhr
Grundtext
MAS Hes 30:11 הוּא וְעַמֹּו אִתֹּו עָרִיצֵי גֹויִם מֽוּבָאִים לְשַׁחֵת הָאָרֶץ וְהֵרִיקוּ חַרְבֹותָם עַל־מִצְרַיִם וּמָלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ חָלָֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 30:11 αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν ἀπεσταλμένοι ἀπολέσαι τὴν γῆν καὶ ἐκκενώσουσιν πάντες τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπ᾽ Αἴγυπτον καὶ πλησθήσεται ἡ γῆ τραυματιῶν
ELB Hes 30:11 Er und sein Volk mit ihm, die gewalttätigsten Nationen, werden herangeführt werden, um das Land zu verheeren; und sie werden ihre Schwerter gegen Ägypten ziehen und das Land mit Erschlagenen füllen.
ELO Hes 30:11 Er und sein Volk mit ihm, die Gewalttätigsten der Nationen, werden herbeigeführt werden, um das Land zu verderben; und sie werden ihre Schwerter ziehen wider Ägypten und das Land mit Erschlagenen füllen.
LUO Hes 30:11 Denn er und sein Volk +05971 mit ihm, die Tyrannen +06184 der Heiden +01471, sind herzugebracht +0935 (+08716), das Land +0776 zu verderben +07843 (+08763), und werden ihre Schwerter +02719 ausziehen +07324 (+08689) wider Ägypten +04714, daß das Land +0776 allenthalben voll Erschlagener +02491 liege +04390 (+08804).
SCH Hes 30:11 Er und sein Volk mit ihm, die Gewalttätigsten unter den Heiden, sollen herkommen, um das Land zu verderben. Sie sollen ihre Schwerter über Ägypten ziehen und das Land mit Erschlagenen füllen.
TUR Hes 30:11 Er und sein Volk mit ihm, die Frechsten der Völker werden herangeführt, das Land zu verderben, sie zücken ihre Schwerter über Mizraim und füllen das Land mit Erschlagenen.
Vers davor: Hes 30:10 --- Vers danach: Hes 30:12
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.
