Hes 23:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 23:28 <big><big> כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי נֹֽתְנָךְ בְּיַד אֲשֶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 23:28]] Denn so spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Siehe, ich will dich überantworten [[+05414]] ([[+08802]]), denen [[+03027]] du feind [[+08130]] ([[+08804]]) geworden und [[+03027]] deren [[+05315]] du müde bist [[+05361]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 23:28]] Denn so spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Siehe, ich will dich überantworten [[+05414]] ([[+08802]]), denen [[+03027]] du feind [[+08130]] ([[+08804]]) geworden und [[+03027]] deren [[+05315]] du müde bist [[+05361]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 23:28]] Denn also spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will dich in die Hand derer geben, die du hassest, und in die Hand derer, von welchen deine Seele sich abgewandt hat. <br /> | [[SCH]] [[Hes 23:28]] Denn also spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will dich in die Hand derer geben, die du hassest, und in die Hand derer, von welchen deine Seele sich abgewandt hat. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 23:28]] Denn so spricht Gott, der Herr: Sieh, ich gebe dich in die Han derer, die du hasst, in derer Hand, von denen deine Seele sich losgerissen.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 23:27]] --- Vers danach: [[Hes 23:29]] <br/> | Vers davor: [[Hes 23:27]] --- Vers danach: [[Hes 23:29]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 23]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 23.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/23/28/t_conc_825028 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. November 2015, 20:42 Uhr
Grundtext
MAS Hes 23:28 כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי נֹֽתְנָךְ בְּיַד אֲשֶׁר שָׂנֵאת בְּיַד אֲשֶׁר־נָקְעָה נַפְשֵׁךְ מֵהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:28 διότι τάδε λέγει κύριος κύριος ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμί σε εἰς χεῖρας ὧν μισεῖς ἀφ᾽ ὧν ἀπέστη ἡ ψυχή σου ἀπ᾽ αὐτῶν
ELB Hes 23:28 Denn so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich gebe dich in die Hand derer, die du haßt, in die Hand derer, von denen deine Seele sich jäh abgewandt hat.
ELO Hes 23:28 Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich gebe dich in die Hand derer, die du hassest, in die Hand derer, von welchen deine Seele sich losgerissen hat.
LUO Hes 23:28 Denn so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Siehe, ich will dich überantworten +05414 (+08802), denen +03027 du feind +08130 (+08804) geworden und +03027 deren +05315 du müde bist +05361 (+08804).
SCH Hes 23:28 Denn also spricht Gott, der HERR: Siehe, ich will dich in die Hand derer geben, die du hassest, und in die Hand derer, von welchen deine Seele sich abgewandt hat.
TUR Hes 23:28 Denn so spricht Gott, der Herr: Sieh, ich gebe dich in die Han derer, die du hasst, in derer Hand, von denen deine Seele sich losgerissen.
Vers davor: Hes 23:27 --- Vers danach: Hes 23:29
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
