Jes 63:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Jes 63:2]] διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ <br/> | [[SEP]] [[Jes 63:2]] διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ <br/> | ||
[[ELB]] [[Jes 63:2]] Warum ist Rot an deinem Gewand und sind deine Kleider wie die eines | [[ELB]] [[Jes 63:2]] Warum ist Rot an deinem Gewand und sind deine Kleider wie die eines [[Kelter]]treters ? - <br /> | ||
[[ELO]] [[Jes 63:2]] Warum ist Rot an deinem Gewande, und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters? - <br /> | [[ELO]] [[Jes 63:2]] Warum ist Rot an deinem Gewande, und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters? - <br /> | ||
[[LUO]] [[Jes 63:2]] Warum ist dein Gewand [[+03830]] so rotfarben [[+0122]] und dein Kleid [[+0899]] wie eines Keltertreters [[+01660]] [[+01869]] ([[+08802]])? <br /> | [[LUO]] [[Jes 63:2]] Warum ist dein Gewand [[+03830]] so rotfarben [[+0122]] und dein Kleid [[+0899]] wie eines Keltertreters [[+01660]] [[+01869]] ([[+08802]])? <br /> | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Kelter = ein Symbol für Zorn, Bedrängnis]] (A. Heller) <br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 29. November 2015, 11:49 Uhr
Grundtext
MAS Jes 63:2 מַדּוּעַ אָדֹם לִלְבוּשֶׁךָ וּבְגָדֶיךָ כְּדֹרֵךְ בְּגַֽת׃
Übersetzungen
SEP Jes 63:2 διὰ τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ
ELB Jes 63:2 Warum ist Rot an deinem Gewand und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters ? -
ELO Jes 63:2 Warum ist Rot an deinem Gewande, und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters? -
LUO Jes 63:2 Warum ist dein Gewand +03830 so rotfarben +0122 und dein Kleid +0899 wie eines Keltertreters +01660 +01869 (+08802)?
SCH Jes 63:2 Warum ist denn dein Gewand so rot und sehen deine Kleider aus wie die eines Keltertreters?
KAT Jes 63:2 Warum ist da Rot auf Deinem Kleid? Warum sind Deine Gewänder wie die des Treters im Weintrog?
HSA Jes 63:2 Warum ist Rot an deinem Gewand und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters? -
PFL Jes 63:2 "Warum ist das Rot an deinem Gewande und Deine Kleider gleich denen eines Treters in der Kelter?"
TUR Jes 63:2 Warum ist Rot dir am Gewand, sind deine Kleider wie des Keltertreters?
Vers davor: Jes 63:1 --- Vers danach: Jes 63:3
Zur Kapitelebene Jes 63
Zum Kontext Jes 63.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gericht über Edom und andere Völker - Jes 63:1-6 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Kelter = ein Symbol für Zorn, Bedrängnis (A. Heller)
