Hes 31:5

Grundtext

MAS Hes 31:5 עַל־כֵּן גָּבְהָא קֹמָתֹו מִכֹּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה וַתִּרְבֶּינָה סַֽרְעַפֹּתָיו וַתֶּאֱרַכְנָה פארתו מִמַּיִם רַבִּים בְּשַׁלְּחֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Hes 31:5 ἕνεκεν τούτου ὑψώθη τὸ μέγεθος αὐτοῦ παρὰ πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου καὶ ἐπλατύνθησαν οἱ κλάδοι αὐτοῦ ἀφ᾽ ὕδατος πολλοῦ

ELB Hes 31:5 Darum war ihr Wuchs höher als alle Bäume des Feldes; und ihre Zweige wurden zahlreich und ihre Äste lang von den vielen Wassern, als sie ihre Zweige ausbreitete.
ELO Hes 31:5 Darum wurde sein Wuchs höher als alle Bäume des Feldes und seine Zweige wurden groß und seine Äste lang von den vielen Wassern, als er sich ausbreitete.
LUO Hes 31:5 Darum ist er +06967 höher +01361 (+08804) geworden als alle Bäume +06086 im Felde +07704 und kriegte viel +07235 (+08799) Äste +05634 und lange +0748 (+08799) Zweige +06288; denn er hatte Wasser +04325 genug +07227, sich auszubreiten +07971 (+08763).
SCH Hes 31:5 Darum wuchs er höher als alle Bäume des Feldes; er bekam viele Äste und lange Zweige von dem vielen Wasser, in dem er sich ausbreitete.

Vers davor: Hes 31:4 --- Vers danach: Hes 31:6

Zur Kapitelebene Hes 31

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Holz = ein Symbol für natürliches Menschentum (A. Heller)