Hes 17:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 17:14 <big><big> לִֽהְיֹות מַמְלָכָה שְׁפָלָה לְבִלְתִּי הִתְנַשֵּׂא לִשְׁ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 17:14]] damit das Königreich [[+04467]] demütig [[+08217]] bliebe und sich nicht erhöbe [[+05375]] ([[+08692]]), auf daß sein Bund [[+01285]] gehalten würde [[+08104]] ([[+08800]]) und bestünde [[+05975]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 17:14]] damit das Königreich [[+04467]] demütig [[+08217]] bliebe und sich nicht erhöbe [[+05375]] ([[+08692]]), auf daß sein Bund [[+01285]] gehalten würde [[+08104]] ([[+08800]]) und bestünde [[+05975]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 17:14]] damit das Königtum gering bliebe und sich nicht erhebe, sondern seinen Vertrag hielte, so daß er Bestand habe. <br /> | [[SCH]] [[Hes 17:14]] damit das Königtum gering bliebe und sich nicht erhebe, sondern seinen Vertrag hielte, so daß er Bestand habe. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 17:14]] dass es ein niedrig Königreich bleibe und sich nicht erhebe, dass er seinen Bund wahre, um zu bestehen.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 17:13]] --- Vers danach: [[Hes 17:15]] <br/> | Vers davor: [[Hes 17:13]] --- Vers danach: [[Hes 17:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 17.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/17/14/t_conc_819014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. November 2015, 15:47 Uhr
Grundtext
MAS Hes 17:14 לִֽהְיֹות מַמְלָכָה שְׁפָלָה לְבִלְתִּי הִתְנַשֵּׂא לִשְׁמֹר אֶת־בְּרִיתֹו לְעָמְדָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 17:14 τοῦ γενέσθαι εἰς βασιλείαν ἀσθενῆ τὸ καθόλου μὴ ἐπαίρεσθαι τοῦ φυλάσσειν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ ἱστάνειν αὐτήν
ELB Hes 17:14 damit das Königtum niedrig bleibe und damit es sich nicht erhebe [und] damit es seinen Bund halte, daß es bestehen bleibe.
ELO Hes 17:14 damit das Königreich niedrig wäre, auf daß es sich nicht erhöbe, und damit er seinen Bund hielte, auf daß es bestände.
LUO Hes 17:14 damit das Königreich +04467 demütig +08217 bliebe und sich nicht erhöbe +05375 (+08692), auf daß sein Bund +01285 gehalten würde +08104 (+08800) und bestünde +05975 (+08800).
SCH Hes 17:14 damit das Königtum gering bliebe und sich nicht erhebe, sondern seinen Vertrag hielte, so daß er Bestand habe.
TUR Hes 17:14 dass es ein niedrig Königreich bleibe und sich nicht erhebe, dass er seinen Bund wahre, um zu bestehen.
Vers davor: Hes 17:13 --- Vers danach: Hes 17:15
Zur Kapitelebene Hes 17
Zum Kontext: Hes 17.
