Hes 16:40: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 16:40 <big><big> וְהֶעֱלוּ עָלַיִךְ קָהָל וְרָגְמוּ אֹותָךְ בָּאָבֶן וּבִת…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 16:40]] Und sie sollen Haufen Leute [[+06951]] über dich bringen [[+05927]] ([[+08689]]), die dich [[+068]] steinigen [[+07275]] ([[+08804]]) und mit ihren Schwertern [[+02719]] zerhauen [[+01333]] ([[+08765]]) <br /> | [[LUO]] [[Hes 16:40]] Und sie sollen Haufen Leute [[+06951]] über dich bringen [[+05927]] ([[+08689]]), die dich [[+068]] steinigen [[+07275]] ([[+08804]]) und mit ihren Schwertern [[+02719]] zerhauen [[+01333]] ([[+08765]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 16:40]] Sie werden auch eine Versammlung wider dich aufbieten; sie werden dich steinigen und dich mit ihren Schwertern zerhauen. <br /> | [[SCH]] [[Hes 16:40]] Sie werden auch eine Versammlung wider dich aufbieten; sie werden dich steinigen und dich mit ihren Schwertern zerhauen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 16:40]] und eine Volksschar heranbringen um dich, dich steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen,<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 16:39]] --- Vers danach: [[Hes 16:41]] <br/> | Vers davor: [[Hes 16:39]] --- Vers danach: [[Hes 16:41]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 16]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 16.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/16/40/t_conc_818040 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. November 2015, 18:37 Uhr
Grundtext
MAS Hes 16:40 וְהֶעֱלוּ עָלַיִךְ קָהָל וְרָגְמוּ אֹותָךְ בָּאָבֶן וּבִתְּקוּךְ בְּחַרְבֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:40 καὶ ἄξουσιν ἐπὶ σὲ ὄχλους καὶ λιθοβολήσουσίν σε ἐν λίθοις καὶ κατασφάξουσίν σε ἐν τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν
ELB Hes 16:40 Und sie werden eine Versammlung gegen dich heraufkommen lassen und dich steinigen und werden dich mit ihren Schwertern niedermetzeln.
ELO Hes 16:40 Und sie werden eine Versammlung wider dich heraufführen und dich steinigen, und werden dich mit ihren Schwertern durchbohren.
LUO Hes 16:40 Und sie sollen Haufen Leute +06951 über dich bringen +05927 (+08689), die dich +068 steinigen +07275 (+08804) und mit ihren Schwertern +02719 zerhauen +01333 (+08765)
SCH Hes 16:40 Sie werden auch eine Versammlung wider dich aufbieten; sie werden dich steinigen und dich mit ihren Schwertern zerhauen.
TUR Hes 16:40 und eine Volksschar heranbringen um dich, dich steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen,
Vers davor: Hes 16:39 --- Vers danach: Hes 16:41
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
