Hes 15:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 15:6 <big><big> לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה כַּאֲשֶׁר עֵץ־הַגֶּפֶן בְּע…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 15:6]] Darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Gleichwie ich das Holz [[+06086]] vom Weinstock [[+01612]] vor anderm Holz [[+06086]] im Walde [[+03293]] dem Feuer [[+0784]] zu verzehren gebe [[+05414]] ([[+08804]]), also [[+0402]] will ich mit den Einwohnern [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]] auch umgehen [[+05414]] ([[+08804]]) <br /> | [[LUO]] [[Hes 15:6]] Darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Gleichwie ich das Holz [[+06086]] vom Weinstock [[+01612]] vor anderm Holz [[+06086]] im Walde [[+03293]] dem Feuer [[+0784]] zu verzehren gebe [[+05414]] ([[+08804]]), also [[+0402]] will ich mit den Einwohnern [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]] auch umgehen [[+05414]] ([[+08804]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 15:6]] Darum spricht Gott, der HERR, also: Wie ich das Holz der Rebe unter den Bäumen des Waldes dem Feuer zur Nahrung bestimmt habe, so habe ich auch die Einwohner Jerusalems preisgegeben. <br /> | [[SCH]] [[Hes 15:6]] Darum spricht Gott, der HERR, also: Wie ich das Holz der Rebe unter den Bäumen des Waldes dem Feuer zur Nahrung bestimmt habe, so habe ich auch die Einwohner Jerusalems preisgegeben. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 15:6]] Darum spricht so Gott, der Herr: Wie der Rebe Stock unter des Waldes Holz, den ich dem Feuer zum Fraß gab, so gebe ich hin die Bewohner Jeruschalaims.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 15:5]] --- Vers danach: [[Hes 15:7]] <br/> | Vers davor: [[Hes 15:5]] --- Vers danach: [[Hes 15:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 15]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 15.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/15/6/t_conc_817006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. November 2015, 19:51 Uhr
Grundtext
MAS Hes 15:6 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה כַּאֲשֶׁר עֵץ־הַגֶּפֶן בְּעֵץ הַיַּעַר אֲשֶׁר־נְתַתִּיו לָאֵשׁ לְאָכְלָה כֵּן נָתַתִּי אֶת־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 15:6 διὰ τοῦτο εἰπόν τάδε λέγει κύριος ὃν τρόπον τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλου ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ ὃ δέδωκα αὐτὸ τῷ πυρὶ εἰς ἀνάλωσιν οὕτως δέδωκα τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλημ
ELB Hes 15:6 Darum, so spricht der Herr, HERR: Wie das Holz des Weinstocks unter den Bäumen des Waldes, das ich dem Feuer zum Fraß gebe, so gebe ich die Bewohner von Jerusalem dahin.
ELO Hes 15:6 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Wie das Holz des Weinstocks unter den Bäumen des Waldes, welches ich dem Feuer zur Speise gebe, also gebe ich die Bewohner von Jerusalem dahin;
LUO Hes 15:6 Darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Gleichwie ich das Holz +06086 vom Weinstock +01612 vor anderm Holz +06086 im Walde +03293 dem Feuer +0784 zu verzehren gebe +05414 (+08804), also +0402 will ich mit den Einwohnern +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389 auch umgehen +05414 (+08804)
SCH Hes 15:6 Darum spricht Gott, der HERR, also: Wie ich das Holz der Rebe unter den Bäumen des Waldes dem Feuer zur Nahrung bestimmt habe, so habe ich auch die Einwohner Jerusalems preisgegeben.
TUR Hes 15:6 Darum spricht so Gott, der Herr: Wie der Rebe Stock unter des Waldes Holz, den ich dem Feuer zum Fraß gab, so gebe ich hin die Bewohner Jeruschalaims.
Vers davor: Hes 15:5 --- Vers danach: Hes 15:7
Zur Kapitelebene Hes 15
Zum Kontext: Hes 15.
