Hes 9:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 9:7 <big><big> וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם טַמְּאוּ אֶת־הַבַּיִת וּמַלְאוּ אֶת־הַח…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 9:7]] Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihnen: Verunreinigt [[+02930]] ([[+08761]]) das Haus [[+01004]] und macht [[+04390]] [[+00]] die Vorhöfe [[+02691]] voll [[+04390]] ([[+08761]]) Erschlagener [[+02491]]; gehet heraus [[+03318]] ([[+08798]])! Und sie gingen heraus [[+03318]] ([[+08804]]) und schlugen [[+05221]] ([[+08689]]) in der Stadt [[+05892]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 9:7]] Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihnen: Verunreinigt [[+02930]] ([[+08761]]) das Haus [[+01004]] und macht [[+04390]] [[+00]] die Vorhöfe [[+02691]] voll [[+04390]] ([[+08761]]) Erschlagener [[+02491]]; gehet heraus [[+03318]] ([[+08798]])! Und sie gingen heraus [[+03318]] ([[+08804]]) und schlugen [[+05221]] ([[+08689]]) in der Stadt [[+05892]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 9:7]] Und er sprach zu ihnen: Verunreiniget das Haus und füllet die Vorhöfe mit Erschlagenen! Ziehet aus! Da zogen sie aus und mordeten in der Stadt. <br /> | [[SCH]] [[Hes 9:7]] Und er sprach zu ihnen: Verunreiniget das Haus und füllet die Vorhöfe mit Erschlagenen! Ziehet aus! Da zogen sie aus und mordeten in der Stadt. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 9:7]] Und er sprach zu ihnen: ‚Macht das Haus unrein und füllt die Höfe mit Erschlagenen; zieht aus!‘ Und sie zogen aus und schlugen nieder in der Stadt.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 9:6]] --- Vers danach: [[Hes 9:8]] <br/> | Vers davor: [[Hes 9:6]] --- Vers danach: [[Hes 9:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/9/7/t_conc_811007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. November 2015, 21:40 Uhr
Grundtext
MAS Hes 9:7 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם טַמְּאוּ אֶת־הַבַּיִת וּמַלְאוּ אֶת־הַחֲצֵרֹות חֲלָלִים צֵאוּ וְיָצְאוּ וְהִכּוּ בָעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Hes 9:7 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς μιάνατε τὸν οἶκον καὶ πλήσατε τὰς ὁδοὺς νεκρῶν ἐκπορευόμενοι καὶ κόπτετε
ELB Hes 9:7 Und er sprach zu ihnen: Macht das Haus unrein und füllt die Vorhöfe mit Erschlagenen; geht hinaus! Und sie gingen hinaus und erschlugen in der Stadt.
ELO Hes 9:7 Und er sprach zu ihnen: Verunreiniget das Haus und füllet die Vorhöfe mit Erschlagenen; gehet hinaus! Und sie gingen hinaus und schlugen in der Stadt.
LUO Hes 9:7 Und er sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Verunreinigt +02930 (+08761) das Haus +01004 und macht +04390 +00 die Vorhöfe +02691 voll +04390 (+08761) Erschlagener +02491; gehet heraus +03318 (+08798)! Und sie gingen heraus +03318 (+08804) und schlugen +05221 (+08689) in der Stadt +05892.
SCH Hes 9:7 Und er sprach zu ihnen: Verunreiniget das Haus und füllet die Vorhöfe mit Erschlagenen! Ziehet aus! Da zogen sie aus und mordeten in der Stadt.
TUR Hes 9:7 Und er sprach zu ihnen: ‚Macht das Haus unrein und füllt die Höfe mit Erschlagenen; zieht aus!‘ Und sie zogen aus und schlugen nieder in der Stadt.
Vers davor: Hes 9:6 --- Vers danach: Hes 9:8
Zur Kapitelebene Hes 9
Zum Kontext: Hes 9.
