Hes 4:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 4:11 <big><big> וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה תִשְׁתֶּה שִׁשִּׁית הַהִין מֵעֵת עַד־…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 4:11]] Das Wasser sollst du auch [[+04325]] nach dem Maß [[+04884]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]), nämlich das sechste [[+08345]] Teil vom Hin [[+01969]], und sollst [[+08354]] [[+00]] solches auch von einer Zeit zur andern [[+06256]] [[+06256]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 4:11]] Das Wasser sollst du auch [[+04325]] nach dem Maß [[+04884]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]), nämlich das sechste [[+08345]] Teil vom Hin [[+01969]], und sollst [[+08354]] [[+00]] solches auch von einer Zeit zur andern [[+06256]] [[+06256]] trinken [[+08354]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 4:11]] Du sollst auch das Wasser nach dem Maß trinken, nämlich ein Sechstel Hin; das sollst du von Zeit zu Zeit trinken. <br /> | [[SCH]] [[Hes 4:11]] Du sollst auch das Wasser nach dem Maß trinken, nämlich ein Sechstel Hin; das sollst du von Zeit zu Zeit trinken. <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 4:11]] Auch Wasser sollst du zugemessen trinken, ein Sechstel Hin, von Zeit zu Widerzeit sollst du es trinken.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 4:10]] --- Vers danach: [[Hes 4:12]] <br/> | Vers davor: [[Hes 4:10]] --- Vers danach: [[Hes 4:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/4/11/t_conc_806011 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 4. November 2015, 19:19 Uhr
Grundtext
MAS Hes 4:11 וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה תִשְׁתֶּה שִׁשִּׁית הַהִין מֵעֵת עַד־עֵת תִּשְׁתֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 4:11 καὶ ὕδωρ ἐν μέτρῳ πίεσαι τὸ ἕκτον τοῦ ιν ἀπὸ καιροῦ ἕως καιροῦ πίεσαι
ELB Hes 4:11 Und Wasser sollst du nach genau festgesetztem Maß trinken: ein sechstel Hin; von Zeit zu Zeit sollst du trinken!
ELO Hes 4:11 Und Wasser sollst du nach dem Maße trinken: ein sechstel Hin; von Zeit zu Zeit sollst du trinken.
LUO Hes 4:11 Das Wasser sollst du auch +04325 nach dem Maß +04884 trinken +08354 (+08799), nämlich das sechste +08345 Teil vom Hin +01969, und sollst +08354 +00 solches auch von einer Zeit zur andern +06256 +06256 trinken +08354 (+08799).
SCH Hes 4:11 Du sollst auch das Wasser nach dem Maß trinken, nämlich ein Sechstel Hin; das sollst du von Zeit zu Zeit trinken.
TUR Hes 4:11 Auch Wasser sollst du zugemessen trinken, ein Sechstel Hin, von Zeit zu Widerzeit sollst du es trinken.
Vers davor: Hes 4:10 --- Vers danach: Hes 4:12
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
