Jer 51:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 51:36 <big><big> לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי־רָב אֶת־רִיבֵךְ וְנִקַּמְת…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 51:36]] Darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]] also: Siehe, ich will dir deine Sache [[+07379]] ausführen [[+07378]] ([[+08801]]) und dich [[+05360]] rächen [[+05358]] ([[+08765]]); ich will ihr Meer [[+03220]] austrocknen [[+02717]] ([[+08689]]) und ihre Brunnen [[+04726]] versiegen lassen [[+03001]] ([[+08689]]). <br /> | [[LUO]] [[Jer 51:36]] Darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]] also: Siehe, ich will dir deine Sache [[+07379]] ausführen [[+07378]] ([[+08801]]) und dich [[+05360]] rächen [[+05358]] ([[+08765]]); ich will ihr Meer [[+03220]] austrocknen [[+02717]] ([[+08689]]) und ihre Brunnen [[+04726]] versiegen lassen [[+03001]] ([[+08689]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 51:36]] Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will deine Sache führen und die Rache für dich vollziehen; und will ihr Meer austrocknen und ihre Quelle versiegen lassen. <br /> | [[SCH]] [[Jer 51:36]] Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will deine Sache führen und die Rache für dich vollziehen; und will ihr Meer austrocknen und ihre Quelle versiegen lassen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 51:36]] Drum spricht der Ewige: Ich streite deinen Streit und räche deine Rache, ich dörr sein Meer und trockne seine Quelle. <br /> | |||
Vers davor: [[Jer 51:35]] --- Vers danach: [[Jer 51:37]] <br/> | Vers davor: [[Jer 51:35]] --- Vers danach: [[Jer 51:37]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 51]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 51]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jer 51.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/51/36/t_conc_796036 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. November 2015, 18:14 Uhr
Grundtext
MAS Jer 51:36 לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי־רָב אֶת־רִיבֵךְ וְנִקַּמְתִּי אֶת־נִקְמָתֵךְ וְהַחֲרַבְתִּי אֶת־יַמָּהּ וְהֹבַשְׁתִּי אֶת־מְקֹורָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:36 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ κρινῶ τὴν ἀντίδικόν σου καὶ ἐκδικήσω τὴν ἐκδίκησίν σου καὶ ἐρημώσω τὴν θάλασσαν αὐτῆς καὶ ξηρανῶ τὴν πηγὴν αὐτῆς
ELB Jer 51:36 Darum, so spricht der HERR: Siehe, ich will deinen Rechtsstreit führen und deine Rache vollziehen, und ich werde sein Meer austrocknen und seine Quelle versiegen lassen.
ELO Jer 51:36 Darum spricht Jehova also: Siehe, ich will deine Rechtssache führen und deine Rache vollziehen, und ich werde sein Meer austrocknen und seine Quelle versiegen lassen.
LUO Jer 51:36 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 also: Siehe, ich will dir deine Sache +07379 ausführen +07378 (+08801) und dich +05360 rächen +05358 (+08765); ich will ihr Meer +03220 austrocknen +02717 (+08689) und ihre Brunnen +04726 versiegen lassen +03001 (+08689).
SCH Jer 51:36 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will deine Sache führen und die Rache für dich vollziehen; und will ihr Meer austrocknen und ihre Quelle versiegen lassen.
TUR Jer 51:36 Drum spricht der Ewige: Ich streite deinen Streit und räche deine Rache, ich dörr sein Meer und trockne seine Quelle.
Vers davor: Jer 51:35 --- Vers danach: Jer 51:37
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
