Jer 50:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 50:8 <big><big> נֻדוּ מִתֹּוךְ בָּבֶל וּמֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּים יצאו וִהְיוּ כְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 50:8]] Fliehet [[+05110]] ([[+08798]]) aus [[+08432]] Babel [[+0894]] und ziehet aus [[+03318]] ([[+08798]]) ([[+08675]]) [[+03318]] ([[+08799]]) der Chaldäer [[+03778]] Lande [[+0776]] und stellt euch als Böcke [[+06260]] vor [[+06440]] der Herde [[+06629]] her. <br /> | [[LUO]] [[Jer 50:8]] Fliehet [[+05110]] ([[+08798]]) aus [[+08432]] Babel [[+0894]] und ziehet aus [[+03318]] ([[+08798]]) ([[+08675]]) [[+03318]] ([[+08799]]) der Chaldäer [[+03778]] Lande [[+0776]] und stellt euch als Böcke [[+06260]] vor [[+06440]] der Herde [[+06629]] her. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 50:8]] Fliehet aus Babels Mitte und ziehet hinweg aus dem Lande der Chaldäer und seid wie Böcke vor der Herde her! <br /> | [[SCH]] [[Jer 50:8]] Fliehet aus Babels Mitte und ziehet hinweg aus dem Lande der Chaldäer und seid wie Böcke vor der Herde her! <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 50:8]] Flieht fort aus Babel, zieht aus der Kasder Land, seid wie die Böcke vor den schafen.<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 50:7]] --- Vers danach: [[Jer 50:9]] <br/> | Vers davor: [[Jer 50:7]] --- Vers danach: [[Jer 50:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 50]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 50]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jer 50.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/50/8/t_conc_795008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. November 2015, 15:20 Uhr
Grundtext
MAS Jer 50:8 נֻדוּ מִתֹּוךְ בָּבֶל וּמֵאֶרֶץ כַּשְׂדִּים יצאו וִהְיוּ כְּעַתּוּדִים לִפְנֵי־צֹֽאן׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:8 ἀπαλλοτριώθητε ἐκ μέσου Βαβυλῶνος καὶ ἀπὸ γῆς Χαλδαίων καὶ ἐξέλθατε καὶ γένεσθε ὥσπερ δράκοντες κατὰ πρόσωπον προβάτων
ELB Jer 50:8 Flieht aus Babel hinaus und zieht aus dem Land der Chaldäer und seid wie die Leitböcke vor den Schafen her!
ELO Jer 50:8 Flüchtet aus Babel hinaus, und ziehet aus dem Lande der Chaldäer; und seid wie die Böcke vor der Herde her!
LUO Jer 50:8 Fliehet +05110 (+08798) aus +08432 Babel +0894 und ziehet aus +03318 (+08798) (+08675) +03318 (+08799) der Chaldäer +03778 Lande +0776 und stellt euch als Böcke +06260 vor +06440 der Herde +06629 her.
SCH Jer 50:8 Fliehet aus Babels Mitte und ziehet hinweg aus dem Lande der Chaldäer und seid wie Böcke vor der Herde her!
TUR Jer 50:8 Flieht fort aus Babel, zieht aus der Kasder Land, seid wie die Böcke vor den schafen.
Vers davor: Jer 50:7 --- Vers danach: Jer 50:9
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
