Ps 103:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 103:4]] der dein Leben [[+02416]] vom Verderben [[+07845]] erlöst [[+01350]] ([[+08802]]), der dich krönt [[+05849]] ([[+08764]]) mit Gnade [[+02617]] und Barmherzigkeit [[+07356]], <br /> | [[LUO]] [[Ps 103:4]] der dein Leben [[+02416]] vom Verderben [[+07845]] erlöst [[+01350]] ([[+08802]]), der dich krönt [[+05849]] ([[+08764]]) mit Gnade [[+02617]] und Barmherzigkeit [[+07356]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 103:4]] der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit; <br /> | [[SCH]] [[Ps 103:4]] der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit; <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 103:4] Der dein Leben aus der Grube erlöst, der dich krönt mit Huld und Erbarmen. <br /> | [[KAT]] [[Ps 103:4]] Der dein Leben aus der Grube erlöst, der dich krönt mit Huld und Erbarmen. <br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 103:4] der dein Leben vom Verderben erlöste<sup>3</sup>, der dich krönte mit Gnade und Barmherzigkeit,<br /> | [[HSA]] [[Ps 103:4]] der dein Leben vom Verderben erlöste<sup>3</sup>, der dich krönte mit Gnade und Barmherzigkeit,<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 103:4] Der als Goel löst vom Verderben dein Leben, der dich krönt in Gnade und Muttererbarmungen,<br /> | [[PFL]] [[Ps 103:4]] Der als Goel löst vom Verderben dein Leben, der dich krönt in Gnade und Muttererbarmungen,<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 103:4] erlöst dein Leben von der Grube, mit Liebe und Erbarmen dich umkränzt. <br /> | [[TUR]] [[Ps 103:4]] erlöst dein Leben von der Grube, mit Liebe und Erbarmen dich umkränzt. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 103:3]] --- Vers danach: [[Ps 103:5]] <br/> | Vers davor: [[Ps 103:3]] --- Vers danach: [[Ps 103:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 103]] <br/> | Zur Kapitelebene: [[Ps 103]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 103.]] <br /> | Zum Kontext: [[Ps 103.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Aussatz = ein Symbol für Sünde]] (H. Heller) | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 24. Oktober 2015, 13:57 Uhr
Grundtext
MAS Ps 103:4 הַגֹּואֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַֽמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 103:4 τὸν λυτρούμενον ἐκ φθορᾶς τὴν ζωήν σου τὸν στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς
ELB Ps 103:4 Der dein Leben erlöst aus der Grube, der dich krönt mit Gnade und Erbarmen.
ELO Ps 103:4 der dein Leben erlöst von der Grube, der dich krönt mit Güte und Erbarmungen;
LUO Ps 103:4 der dein Leben +02416 vom Verderben +07845 erlöst +01350 (+08802), der dich krönt +05849 (+08764) mit Gnade +02617 und Barmherzigkeit +07356,
SCH Ps 103:4 der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit;
KAT Ps 103:4 Der dein Leben aus der Grube erlöst, der dich krönt mit Huld und Erbarmen.
HSA Ps 103:4 der dein Leben vom Verderben erlöste3, der dich krönte mit Gnade und Barmherzigkeit,
PFL Ps 103:4 Der als Goel löst vom Verderben dein Leben, der dich krönt in Gnade und Muttererbarmungen,
TUR Ps 103:4 erlöst dein Leben von der Grube, mit Liebe und Erbarmen dich umkränzt.
Vers davor: Ps 103:3 --- Vers danach: Ps 103:5
Zur Kapitelebene: Ps 103
Zum Kontext: Ps 103.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 o. von der Grube (vom Grab) weg erlöste. David war in manchen Lebenssituationen dem Tode nahe.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Aussatz = ein Symbol für Sünde (H. Heller)
