Jer 35:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 35:19 <big><big> לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֹֽא־י…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 35:19]] darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]], der Gott [[+0430]] Israels [[+03478]], also: Es soll dem Jonadab [[+03122]], dem Sohne [[+01121]] Rechabs [[+07394]], nimmer fehlen [[+03772]] ([[+08735]]), es soll jemand [[+0376]] von den Seinen allezeit [[+03117]] vor mir [[+06440]] stehen [[+05975]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Jer 35:19]] darum spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]], der Gott [[+0430]] Israels [[+03478]], also: Es soll dem Jonadab [[+03122]], dem Sohne [[+01121]] Rechabs [[+07394]], nimmer fehlen [[+03772]] ([[+08735]]), es soll jemand [[+0376]] von den Seinen allezeit [[+03117]] vor mir [[+06440]] stehen [[+05975]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 35:19]] darum spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, also: Es soll Jonadab, dem Sohne Rechabs, nie an einem Manne fehlen, der vor mir steht! <br /> | [[SCH]] [[Jer 35:19]] darum spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, also: Es soll Jonadab, dem Sohne Rechabs, nie an einem Manne fehlen, der vor mir steht! <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 35:19]] darum spricht so der Ewige der Scharen,d er Gott Jisraels: Niemals soll Jonadab, dem Sohn Rechabs, ein Mann ausgehn, der vor mir steht, für allezeit.“<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 35:18]] --- Vers danach: [[Jer 36:1]] <br/> | Vers davor: [[Jer 35:18]] --- Vers danach: [[Jer 36:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 35]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 35]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jer 35.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/35/19/t_conc_780019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Oktober 2015, 14:44 Uhr
Grundtext
MAS Jer 35:19 לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֹֽא־יִכָּרֵת אִישׁ לְיֹונָדָב בֶּן־רֵכָב עֹמֵד לְפָנַי כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 35:19 οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἀνὴρ τῶν υἱῶν Ιωναδαβ υἱοῦ Ρηχαβ παρεστηκὼς κατὰ πρόσωπόν μου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς
ELB Jer 35:19 darum, so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Es soll Jonadab, dem Sohn des Rechab, nicht an einem Mann fehlen, der vor mir steht, alle Tage.
ELO Jer 35:19 darum spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, also: Es soll Jonadab, dem Sohne Rekabs, nicht an einem Manne fehlen, der vor mir stehe, alle Tage.
LUO Jer 35:19 darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478, also: Es soll dem Jonadab +03122, dem Sohne +01121 Rechabs +07394, nimmer fehlen +03772 (+08735), es soll jemand +0376 von den Seinen allezeit +03117 vor mir +06440 stehen +05975 (+08802).
SCH Jer 35:19 darum spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, also: Es soll Jonadab, dem Sohne Rechabs, nie an einem Manne fehlen, der vor mir steht!
TUR Jer 35:19 darum spricht so der Ewige der Scharen,d er Gott Jisraels: Niemals soll Jonadab, dem Sohn Rechabs, ein Mann ausgehn, der vor mir steht, für allezeit.“
Vers davor: Jer 35:18 --- Vers danach: Jer 36:1
Zur Kapitelebene Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.
