Jer 32:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 32:19 <big><big> גְּדֹל הָֽעֵצָה וְרַב הָעֲלִֽילִיָּה אֲשֶׁר־עֵינֶיךָ פְקֻ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 32:19]] groß [[+01419]] von Rat [[+06098]] und mächtig [[+07227]] von Tat [[+05950]], und deine Augen [[+05869]] stehen offen [[+06491]] ([[+08803]]) über alle Wege [[+01870]] der Menschenkinder [[+01121]] [[+0120]], daß du einem jeglichen [[+0376]] gibst [[+05414]] ([[+08800]]) nach seinem Wandel [[+01870]] und nach der Frucht [[+06529]] seines Wesens [[+04611]]; <br /> | [[LUO]] [[Jer 32:19]] groß [[+01419]] von Rat [[+06098]] und mächtig [[+07227]] von Tat [[+05950]], und deine Augen [[+05869]] stehen offen [[+06491]] ([[+08803]]) über alle Wege [[+01870]] der Menschenkinder [[+01121]] [[+0120]], daß du einem jeglichen [[+0376]] gibst [[+05414]] ([[+08800]]) nach seinem Wandel [[+01870]] und nach der Frucht [[+06529]] seines Wesens [[+04611]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 32:19]] groß von Rat und mächtig von Tat, dessen Augen über allen Wegen der Menschenkinder offen stehen, um einem jeglichen zu geben nach seinen Wegen und nach der Frucht seiner Taten; <br /> | [[SCH]] [[Jer 32:19]] groß von Rat und mächtig von Tat, dessen Augen über allen Wegen der Menschenkinder offen stehen, um einem jeglichen zu geben nach seinen Wegen und nach der Frucht seiner Taten; <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 32:19]] Groß an Rat und reich an Tat, dessen Augen geöffnet sind über alle Wege der Menschenkinder, jedermann nach seinen Wegen zu geben und nach der Frucht seiner Taten, <br /> | |||
Vers davor: [[Jer 32:18]] --- Vers danach: [[Jer 32:20]] <br/> | Vers davor: [[Jer 32:18]] --- Vers danach: [[Jer 32:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 32]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jer 32.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/32/19/t_conc_777019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. Oktober 2015, 19:52 Uhr
Grundtext
MAS Jer 32:19 גְּדֹל הָֽעֵצָה וְרַב הָעֲלִֽילִיָּה אֲשֶׁר־עֵינֶיךָ פְקֻחֹות עַל־כָּל־דַּרְכֵי בְּנֵי אָדָם לָתֵת לְאִישׁ כִּדְרָכָיו וְכִפְרִי מַעֲלָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:19 κύριος μεγάλης βουλῆς καὶ δυνατὸς τοῖς ἔργοις ὁ θεὸς ὁ μέγας ὁ παντοκράτωρ καὶ μεγαλώνυμος κύριος οἱ ὀφθαλμοί σου εἰς τὰς ὁδοὺς τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων δοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
ELB Jer 32:19 groß an Rat und mächtig an Tat; du, dessen Augen über alle Wege der Menschenkinder offen sind, um jedem nach seinen Wegen und nach der Frucht seiner Taten zu geben;
ELO Jer 32:19 groß an Rat und mächtig an Tat; du, dessen Augen über alle Wege der Menschenkinder offen sind, um einem jeden zu geben nach seinen Wegen und nach der Frucht seiner Handlungen;
LUO Jer 32:19 groß +01419 von Rat +06098 und mächtig +07227 von Tat +05950, und deine Augen +05869 stehen offen +06491 (+08803) über alle Wege +01870 der Menschenkinder +01121 +0120, daß du einem jeglichen +0376 gibst +05414 (+08800) nach seinem Wandel +01870 und nach der Frucht +06529 seines Wesens +04611;
SCH Jer 32:19 groß von Rat und mächtig von Tat, dessen Augen über allen Wegen der Menschenkinder offen stehen, um einem jeglichen zu geben nach seinen Wegen und nach der Frucht seiner Taten;
TUR Jer 32:19 Groß an Rat und reich an Tat, dessen Augen geöffnet sind über alle Wege der Menschenkinder, jedermann nach seinen Wegen zu geben und nach der Frucht seiner Taten,
Vers davor: Jer 32:18 --- Vers danach: Jer 32:20
Zur Kapitelebene Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
