Jer 32:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 32:15 <big><big> כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹוד יִקָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 32:15]] Denn so spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]], der Gott [[+0430]] Israels [[+03478]]: Noch soll man Häuser [[+01004]], Äcker [[+07704]] und Weinberge [[+03754]] kaufen [[+07069]] ([[+08735]]) in diesem Lande [[+0776]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 32:15]] Denn so spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]], der Gott [[+0430]] Israels [[+03478]]: Noch soll man Häuser [[+01004]], Äcker [[+07704]] und Weinberge [[+03754]] kaufen [[+07069]] ([[+08735]]) in diesem Lande [[+0776]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 32:15]] Denn also spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Es sollen in diesem Lande noch Häuser und Äcker und Weinberge gekauft werden! <br /> | [[SCH]] [[Jer 32:15]] Denn also spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Es sollen in diesem Lande noch Häuser und Äcker und Weinberge gekauft werden! <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 32:15]] Denn so spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Wieder wird man die Häuser, Felder und Weinberge erkaufen in diesem Land.‘<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 32:14]] --- Vers danach: [[Jer 32:16]] <br/> | Vers davor: [[Jer 32:14]] --- Vers danach: [[Jer 32:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 32]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jer 32.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/32/15/t_conc_777015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. Oktober 2015, 19:48 Uhr
Grundtext
MAS Jer 32:15 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹוד יִקָּנוּ בָתִּים וְשָׂדֹות וּכְרָמִים בָּאָרֶץ הַזֹּֽאת׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 32:15 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος ἔτι κτηθήσονται ἀγροὶ καὶ οἰκίαι καὶ ἀμπελῶνες ἐν τῇ γῇ ταύτῃ
ELB Jer 32:15 Denn so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Es werden wieder Häuser, Felder und Weinberge in diesem Land gekauft werden.
ELO Jer 32:15 Denn so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Es werden wiederum Häuser und Felder und Weinberge in diesem Lande gekauft werden.
LUO Jer 32:15 Denn so spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478: Noch soll man Häuser +01004, Äcker +07704 und Weinberge +03754 kaufen +07069 (+08735) in diesem Lande +0776.
SCH Jer 32:15 Denn also spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Es sollen in diesem Lande noch Häuser und Äcker und Weinberge gekauft werden!
TUR Jer 32:15 Denn so spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Wieder wird man die Häuser, Felder und Weinberge erkaufen in diesem Land.‘
Vers davor: Jer 32:14 --- Vers danach: Jer 32:16
Zur Kapitelebene Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
