Jer 29:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 29:5 <big><big> בְּנוּ בָתִּים וְשֵׁבוּ וְנִטְעוּ גַנֹּות וְאִכְלוּ אֶת־פִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 29:5]] Bauet [[+01129]] ([[+08798]]) Häuser [[+01004]], darin ihr wohnen [[+03427]] ([[+08798]]) möget, pflanzet [[+05193]] ([[+08798]]) Gärten [[+01593]], daraus ihr Früchte [[+06529]] essen [[+0398]] ([[+08798]]) möget; <br /> | [[LUO]] [[Jer 29:5]] Bauet [[+01129]] ([[+08798]]) Häuser [[+01004]], darin ihr wohnen [[+03427]] ([[+08798]]) möget, pflanzet [[+05193]] ([[+08798]]) Gärten [[+01593]], daraus ihr Früchte [[+06529]] essen [[+0398]] ([[+08798]]) möget; <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 29:5]] Bauet Häuser und wohnet darin, pflanzet Gärten und esset ihre Früchte; <br /> | [[SCH]] [[Jer 29:5]] Bauet Häuser und wohnet darin, pflanzet Gärten und esset ihre Früchte; <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 29:5]] Baut Häuser und bewohnt sie, pflanzt Gärten und esst ihre Frucht!<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 29:4]] --- Vers danach: [[Jer 29:6]] <br/> | Vers davor: [[Jer 29:4]] --- Vers danach: [[Jer 29:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 29]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 29]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 29.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/29/5/t_conc_774005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2015, 14:44 Uhr
Grundtext
MAS Jer 29:5 בְּנוּ בָתִּים וְשֵׁבוּ וְנִטְעוּ גַנֹּות וְאִכְלוּ אֶת־פִּרְיָֽן׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:5 οἰκοδομήσατε οἴκους καὶ κατοικήσατε καὶ φυτεύσατε παραδείσους καὶ φάγετε τοὺς καρποὺς αὐτῶν
ELB Jer 29:5 Baut Häuser und wohnt darin! Pflanzt Gärten und eßt ihre Früchte!
ELO Jer 29:5 Bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.
LUO Jer 29:5 Bauet +01129 (+08798) Häuser +01004, darin ihr wohnen +03427 (+08798) möget, pflanzet +05193 (+08798) Gärten +01593, daraus ihr Früchte +06529 essen +0398 (+08798) möget;
SCH Jer 29:5 Bauet Häuser und wohnet darin, pflanzet Gärten und esset ihre Früchte;
TUR Jer 29:5 Baut Häuser und bewohnt sie, pflanzt Gärten und esst ihre Frucht!
Vers davor: Jer 29:4 --- Vers danach: Jer 29:6
Zur Kapitelebene: Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
