Jer 25:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 25:36 <big><big> קֹול צַעֲקַת הָֽרֹעִים וִֽילְלַת אַדִּירֵי הַצֹּאן כִּֽי־ש…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 25:36]] Da werden [[+06963]] die Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) schreien [[+06818]], und die Gewaltigen [[+0117]] über die Herde [[+06629]] werden heulen [[+03215]], daß der HERR [[+03068]] ihre Weide [[+04830]] so verwüstet hat [[+07703]] ([[+08802]]) <br /> | [[LUO]] [[Jer 25:36]] Da werden [[+06963]] die Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) schreien [[+06818]], und die Gewaltigen [[+0117]] über die Herde [[+06629]] werden heulen [[+03215]], daß der HERR [[+03068]] ihre Weide [[+04830]] so verwüstet hat [[+07703]] ([[+08802]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 25:36]] Man hört die Hirten schreien und die Beherrscher der Herde heulen, weil der HERR ihre Weide verwüstet hat, <br /> | [[SCH]] [[Jer 25:36]] Man hört die Hirten schreien und die Beherrscher der Herde heulen, weil der HERR ihre Weide verwüstet hat, <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 25:36]] Horch auf! Geschrei der Hirten und Heulen von der Schafe Hütern, denn der Ewge verheert ihre Hut. <br /> | |||
Vers davor: [[Jer 25:35]] --- Vers danach: [[Jer 25:37]] <br/> | Vers davor: [[Jer 25:35]] --- Vers danach: [[Jer 25:37]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene: [[Jer 25]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 25]] <br/> | Zum Kontext: [[Jer 25.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/25/36/t_conc_770036 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. Oktober 2015, 16:28 Uhr
Grundtext
MAS Jer 25:36 קֹול צַעֲקַת הָֽרֹעִים וִֽילְלַת אַדִּירֵי הַצֹּאן כִּֽי־שֹׁדֵד יְהוָה אֶת־מַרְעִיתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 25:36 φωνὴ κραυγῆς τῶν ποιμένων καὶ ἀλαλαγμὸς τῶν προβάτων καὶ τῶν κριῶν ὅτι ὠλέθρευσεν κύριος τὰ βοσκήματα αὐτῶν
ELB Jer 25:36 Horch! Geschrei der Hirten und Heulen der Mächtigen der Herde! Denn der HERR verwüstet ihre Weide,
ELO Jer 25:36 Horch! Geschrei der Hirten, und Heulen der Herrlichen der Herde; denn Jehova verwüstet ihre Weide.
LUO Jer 25:36 Da werden +06963 die Hirten +07462 (+08802) schreien +06818, und die Gewaltigen +0117 über die Herde +06629 werden heulen +03215, daß der HERR +03068 ihre Weide +04830 so verwüstet hat +07703 (+08802)
SCH Jer 25:36 Man hört die Hirten schreien und die Beherrscher der Herde heulen, weil der HERR ihre Weide verwüstet hat,
TUR Jer 25:36 Horch auf! Geschrei der Hirten und Heulen von der Schafe Hütern, denn der Ewge verheert ihre Hut.
Vers davor: Jer 25:35 --- Vers danach: Jer 25:37
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
