Hi 13:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 13:25]] Willst du wider ein fliegend [[+05086]] ([[+08737]]) Blatt [[+05929]] so ernst sein [[+06206]] ([[+08799]]) und einen dürren [[+03002]] Halm [[+07179]] verfolgen [[+07291]] ([[+08799]])? <br /> | [[LUO]] [[Hi 13:25]] Willst du wider ein fliegend [[+05086]] ([[+08737]]) Blatt [[+05929]] so ernst sein [[+06206]] ([[+08799]]) und einen dürren [[+03002]] Halm [[+07179]] verfolgen [[+07291]] ([[+08799]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 13:25]] Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen dürren Halm? <br /> | [[SCH]] [[Hi 13:25]] Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen dürren Halm? <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 13:25] Willst du verwehtes Laub (noch) aufschrecken und dürrem Stroh nachjagen?<br /> | [[HSA]] [[Hi 13:25]] Willst du verwehtes Laub (noch) aufschrecken und dürrem Stroh nachjagen?<br /> | ||
[[PFL]] [[Hi 13:25] Willst Du ein verwehtes Blatt schrecken oder dem dürren Strohhalm nachjagen?<br /> | [[PFL]] [[Hi 13:25]] Willst Du ein verwehtes Blatt schrecken oder dem dürren Strohhalm nachjagen?<br /> | ||
[[TUR]] [[Hi 13:25] Schreckst du ein Blatt im Wind? Und jagst du dürren Halm?<br /> | [[TUR]] [[Hi 13:25]] Schreckst du ein Blatt im Wind? Und jagst du dürren Halm?<br /> | ||
Vers davor: [[Hi 13:24]] --- Vers danach: [[Hi 13:26]] <br/> | Vers davor: [[Hi 13:24]] --- Vers danach: [[Hi 13:26]] <br/> | ||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2015, 18:34 Uhr
Grundtext
MAS Hi 13:25 הֶעָלֶה נִדָּף תַּעֲרֹוץ וְאֶת־קַשׁ יָבֵשׁ תִּרְדֹּֽף׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:25 ἦ ὡς φύλλον κινούμενον ὑπὸ ἀνέμου εὐλαβηθήσῃ ἢ ὡς χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματος ἀντίκεισαί μοι
ELB Hi 13:25 Willst du ein verwehtes Blatt erschrecken und einem dürren Halm nachjagen?
ELO Hi 13:25 Willst du ein verwehtes Blatt hinwegschrecken, und die dürre Stoppel verfolgen?
LUO Hi 13:25 Willst du wider ein fliegend +05086 (+08737) Blatt +05929 so ernst sein +06206 (+08799) und einen dürren +03002 Halm +07179 verfolgen +07291 (+08799)?
SCH Hi 13:25 Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen dürren Halm?
HSA Hi 13:25 Willst du verwehtes Laub (noch) aufschrecken und dürrem Stroh nachjagen?
PFL Hi 13:25 Willst Du ein verwehtes Blatt schrecken oder dem dürren Strohhalm nachjagen?
TUR Hi 13:25 Schreckst du ein Blatt im Wind? Und jagst du dürren Halm?
Vers davor: Hi 13:24 --- Vers danach: Hi 13:26
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)
