Hi 12:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 12:21]] Er schüttet [[+08210]] ([[+08802]]) Verachtung [[+0937]] auf [[+05921]] die Fürsten [[+05081]] und macht [[+07503]] ([[+08765]]) den Gürtel [[+04206]] der Gewaltigen [[+0650]] los [[+07503]] [[+00]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 12:21]] Er schüttet [[+08210]] ([[+08802]]) Verachtung [[+0937]] auf [[+05921]] die Fürsten [[+05081]] und macht [[+07503]] ([[+08765]]) den Gürtel [[+04206]] der Gewaltigen [[+0650]] los [[+07503]] [[+00]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 12:21]] Er schüttet Verachtung über die Edeln und löst den Gürtel der Starken auf. <br /> | [[SCH]] [[Hi 12:21]] Er schüttet Verachtung über die Edeln und löst den Gürtel der Starken auf. <br /> | ||
[[HSA]] Verachtung gießt Er aus über Edle und lockert den Gürtel der Starken (oder: den Schwertgurt der Gewaltigen).<br /> | [[HSA]] [[Hi 12:21]] Verachtung gießt Er aus über Edle und lockert den Gürtel der Starken (oder: den Schwertgurt der Gewaltigen).<br /> | ||
[[PFL]] | [[PFL]] [[Hi 12:21]] Er gießt Verachtung auf Edle und den Gürtel von Helden band Er los. <br /> | ||
[[TUR]] | [[TUR]] [[Hi 12:21]] gießt Hohn aus über Edle. Er lockert der Kanäle Damm, <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 12:20]] --- Vers danach: [[Hi 12:22]] <br/> | Vers davor: [[Hi 12:20]] --- Vers danach: [[Hi 12:22]] <br/> | ||
Version vom 24. Juli 2015, 16:28 Uhr
Grundtext
MAS Hi 12:21 שֹׁופֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וּמְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:21 ἐκχέων ἀτιμίαν ἐπ᾽ ἄρχοντας ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο
ELB Hi 12:21 Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken lockert er.
ELO Hi 12:21 Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken macht er schlaff.
LUO Hi 12:21 Er schüttet +08210 (+08802) Verachtung +0937 auf +05921 die Fürsten +05081 und macht +07503 (+08765) den Gürtel +04206 der Gewaltigen +0650 los +07503 +00.
SCH Hi 12:21 Er schüttet Verachtung über die Edeln und löst den Gürtel der Starken auf.
HSA Hi 12:21 Verachtung gießt Er aus über Edle und lockert den Gürtel der Starken (oder: den Schwertgurt der Gewaltigen).
PFL Hi 12:21 Er gießt Verachtung auf Edle und den Gürtel von Helden band Er los.
TUR Hi 12:21 gießt Hohn aus über Edle. Er lockert der Kanäle Damm,
Vers davor: Hi 12:20 --- Vers danach: Hi 12:22
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
