Dan 1:1: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== | == Grundtext == | ||
[[MAS]] <big> | [[MAS]] [[Dan 1:1]] <big><big> בִּשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְמַלְכוּת יְהֹויָקִים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה בָּא נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל יְרוּשָׁלִַם וַיָּצַר עָלֶֽיהָ׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ | [[SEP]] [[Dan 1:1]] ἐν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα ἦλθεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἐπολιόρκει αὐτήν <br/> | ||
Vers davor: [[Hes 48:35]] --- Vers danach: [[Dan 1:2]] | [[ELB]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br /> | ||
[[ELO]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. <br /> | |||
[[LUO]] [[Dan 1:1]] Im dritten [[+07969]] Jahr [[+08141]] des Reiches [[+04438]] Jojakims [[+03079]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], kam [[+0935]] ([[+08804]]]]) Nebukadnezar [[+05019]], der König [[+04428]] zu Babel [[+0894]], vor Jerusalem [[+03389]] und belagerte [[+06696]] ([[+08799]]) es. <br /> | |||
[[SCH]] [[Dan 1:1]] Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es. <br /> | |||
Vers davor: [[Hes 48:35]] --- Vers danach: [[Dan 1:2]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Dan 1]] <br/> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=1&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Juni 2013, 16:19 Uhr
Grundtext
MAS Dan 1:1 בִּשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְמַלְכוּת יְהֹויָקִים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה בָּא נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל יְרוּשָׁלִַם וַיָּצַר עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Dan 1:1 ἐν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας Ιωακιμ βασιλέως Ιουδα ἦλθεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἐπολιόρκει αὐτήν
ELB Dan 1:1 Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es.
ELO Dan 1:1 Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es.
LUO Dan 1:1 Im dritten +07969 Jahr +08141 des Reiches +04438 Jojakims +03079, des Königs +04428 in Juda +03063, kam +0935 (+08804]]) Nebukadnezar +05019, der König +04428 zu Babel +0894, vor Jerusalem +03389 und belagerte +06696 (+08799) es.
SCH Dan 1:1 Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es.
Vers davor: Hes 48:35 --- Vers danach: Dan 1:2
Zur Kapitelebene Dan 1
