Jes 26:4

Vers davor: Jes 26:3 --- Vers danach: Jes 26:5 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 26 | 👉 Zum Kontext Jes 26.

Grundtext

MAS Jes 26:4 בִּטְחוּ בַֽיהוָה עֲדֵי־עַד כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עֹולָמִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jes 26:4 ἤλπισαν κύριε ἕως τοῦ αἰῶνος ὁ θεὸς ὁ μέγας ὁ αἰώνιος

ELB Jes 26:4 Vertraut auf den HERRN für immer! Denn in Jah, dem HERRN, ist ein Fels der Ewigkeiten.
ELO Jes 26:4 Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten.
LUO Jes 26:4 Verlasset +0982 (+08798) euch auf den HERRN +03068 ewiglich +05703; denn Gott +03050 der HERR +03068 ist ein Fels +06697 ewiglich +05769.
SCH Jes 26:4 Vertrauet auf den HERRN immerdar; ja, auf Gott, den HERRN, den Fels der Ewigkeiten!
KAT Jes 26:4 Trauet auf Jewe für die künftigen Zeiten der Zukunft! Denn in Je, Jewe, habt ihr einen Fels für die Äonen!

HSA Jes 26:4 Vertraut immerdar auf Jahwe! Denn in Jah, Jahwe (hat man) einen Fels der Ewigkeiten.

PFL Jes 26:4 Vertrauet in Jehova fort und fort; denn als Jah ist Jehova Fels der Äonen (Ewigkeiten).
TUR Jes 26:4 Vertrauet auf den Ewgen immerzu, gewiss, auf Jah, den Ewgen, den Fels der Ewigkeiten.

Vers davor: Jes 26:3 --- Vers danach: Jes 26:5
Zur Kapitelebene Jes 26
Zum Kontext Jes 26.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Künftiger Lobgesang im Lande Juda - Jes 26:1-6 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch