Jes 14:18

Vers davor: Jes 14:17 --- Vers danach: Jes 14:19 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 14 | 👉 Zum Kontext Jes 14.

Grundtext

MAS Jes 14:18 כָּל־מַלְכֵי גֹויִם כֻּלָּם שָׁכְבוּ בְכָבֹוד אִישׁ בְּבֵיתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Jes 14:18 πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν ἐκοιμήθησαν ἐν τιμῇ ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ

ELB Jes 14:18 Alle Könige der Nationen, sie alle ruhen in Ehren, jeder in seinem Haus.
ELO Jes 14:18 Alle Könige der Nationen insgesamt liegen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;
LUO Jes 14:18 Alle Könige +04428 der Heiden +01471 miteinander liegen +07901 (+08804) doch mit Ehren +03519, ein jeglicher +0376 in seinem Hause +01004;
SCH Jes 14:18 Alle Könige der Völker ruhen mit Ehren, ein jeder in seinem Hause;
KAT Jes 14:18 Alle Könige der Nationen –sie alle liegen in Ehren aufgebahrt, jedermann in seinem Grabmal;
HSA Jes 14:18 Alle Könige der Nationen in ihrer Gesamtheit ruhen in Ehren, ein jeder in seinem Haus.
PFL Jes 14:18 Alle Könige der Heidenstämme, sie alle liegen in Ehren, jeder in seinem Hause.
TUR Jes 14:18 Die Völkerkönige allgesamt, sie ruhn in Ehren, je bei sich im Haus.

Vers davor: Jes 14:17 --- Vers danach: Jes 14:19
Zur Kapitelebene Jes 14
Zum Kontext Jes 14.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der Sturz des Weltherrschers, des Königs von Babel - Jes 14:1-23 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch