Ps 147:20

Vers davor: Ps 147:19 --- Vers danach: Ps 148:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.

Grundtext

MAS Ps 147:20 לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל־גֹּוי וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 147:20 οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς

ELB Ps 147:20 So handelte er an keiner Nation, und die Rechtsbestimmungen, die haben sie nicht gekannt. Halleluja!
ELO Ps 147:20 Keiner Nation hat er also getan; und die Rechte, sie haben sie nicht gekannt. Lobet Jehova!
LUO Ps 147:20 So tut +06213 (+08804) er keinen Heiden +01471, noch läßt er sie wissen +03045 (+08804) seine Rechte +04941. Halleluja +01984 (+08761) +03050!
SCH Ps 147:20 So hat er keinem Volk getan, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Hallelujah!
KAT Ps 147:20 So handelte Er nie an irgendeiner anderen Nation, und Seine Vorschriften kennen sie keinesfalls. Lobet Je.
HSA Ps 147:20 So handelte er an keiner (anderen) Nation; (darum) kannten sie seine gerechten Gerichtsurteile nicht. Halleluja (Lobt den Ewigen)!
PFL Ps 147:20 nicht tat Er also irgendwelcher Heidennation, und Gerichte - mitnichten erkannten sie die. Preiset Jah.
TUR Ps 147:20 Nicht tat er so allwelchem Volk, die Rechtsvorschriften kennen sie nicht. Preist Jah!"

Vers davor: Ps 147:19 --- Vers danach: Ps 148:1
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch