Ps 119:65

Vers davor: Ps 119:64 --- Vers danach: Ps 119:66 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:65 טֹוב עָשִׂיתָ עִֽם־עַבְדְּךָ יְהוָה כִּדְבָרֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:65 τηθ χρηστότητα ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλου σου κύριε κατὰ τὸν λόγον σου
ELB Ps 119:65 Du hast Gutes getan an deinem Knecht, HERR, nach deinem Wort!
ELO Ps 119:65 Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte.
LUO Ps 119:65 Du tust +06213 (+08804) Gutes +02896 deinem Knechte +05650, HERR +03068, nach deinem Wort +01697.
SCH Ps 119:65 Du hast deinem Knechte wohlgetan, o HERR, nach deinem Wort.
KAT Ps 119:65 Du hast Gutes getan an Deinem Diener, Jewe, gemäß Deinem Wort.
HSA Ps 119:65 Gutes hast du an deinem Knecht getan, Jahweh, nach deinem Wort⁹.
PFL Ps 119:65 Gut bist Du verfahren gegen Deinen Knecht, Jehova, nach Deinem Worte.
TUR Ps 119:65 Du tatest Gutes deinem Knecht, o Ewiger, nach deinem Wort.

Vers davor: Ps 119:64 --- Vers danach: Ps 119:66
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ Die Verse Ps 119:65-72 beginnen mit dem Buchstaben Thet
Das mit Thet beginnende Wort „gut“ (tov) findet sich in diesem Abschnitt fünfmal am Versanfang Ps 119:65.66 – Ps 119:68 – Ps 119:71.72). Eine wunderbare Aussage über Gottes Wesen enthält Ps 119:68: „Gut bist du und tust Gutes.“ Gott ist gut: also nicht heimtückisch, böse, sonder gütig, erbarmende, liebend, gerecht, ohne Falsch. Sein Handeln entspricht seinem Wesen: Er tut Gutes. Ja, „vergiss nicht, meine Seele, was er dir Gutes getan hat“ (Ps 103:2)!

Von anderen Seiten

auf Englisch