Ps 91:16

Vers davor: Ps 91:15 --- Vers danach: Ps 92:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.

Grundtext

MAS Ps 91:16 אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 91:16 μακρότητα ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου

ELB Ps 91:16 Ich sättige ihn mit langem Leben und lasse ihn mein Heil schauen.»
ELO Ps 91:16 Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.
LUO Ps 91:16 Ich will ihn sättigen +07646 (+08686) mit langem +0753 Leben +03117 und will ihm zeigen +07200 (+08686) mein Heil +03444.
SCH Ps 91:16 ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn seine Lust schauen lassen an meinem Heil!
KAT Ps 91:16 Ich werde ihn mit der Länge an Tagen sättigen und will ihm Meine Rettung zeigen.”
HSA Ps 91:16 Mit langem Leben¹⁰ sättige ich ihn und lasse ihn schauen mein Heil¹¹.“
PFL Ps 91:16 Auf Länge der Tage werde Ich ihn sättigen und ihn seine Lust sehen lassen an Meinem Heil."
TUR Ps 91:16 Mit langem Leben sättige ich ihn und lass ihn schauen mein Heil".

Vers davor: Ps 91:15 --- Vers danach: Ps 92:1
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ w. mit Länge der Tage
¹¹ o. meine Rettung (persönlich o. völkisch)

Von anderen Seiten

auf Englisch