Ps 86:5

Vers davor: Ps 86:4 --- Vers danach: Ps 86:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 86 | 👉 Zum Kontext Ps 86.

Grundtext

MAS Ps 86:5 שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי

Übersetzungen

SEP Ps 86:5 εὔφρανον τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου ὅτι πρὸς σέ κύριε ἦρα τὴν ψυχήν μου

ELB Ps 86:5 Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit, groß an Gnade gegen alle, die dich anrufen.
ELO Ps 86:5 Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit, und groß an Güte gegen alle, die dich anrufen.
LUO Ps 86:5 Denn du, Herr +0136, bist gut +02896 und gnädig +05546, von großer +07227 Güte +02617 allen, die dich anrufen +07121 (+08802).
SCH Ps 86:5 Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern und bist reich an Gnade gegen alle, die dich anrufen.
KAT Ps 86:5 Denn Du, Jewe (hebr.: mein Herr), bist gut und erbarmend und erzeigst große Huld all denen, die zu Dir rufen.
HSA Ps 86:5 Denn du, Herr, bist gut und willig zu vergeben und reich an Liebe² für alle, die dich anrufen.
PFL Ps 86:5 Denn Du, mein Oberherr, bist gut und Vergeber und groß an Gnade für alle Deine Anrufer.
TUR Ps 86:5 Denn gut bist und vergebend du, o Herr, und reich an Liebe allen, die dich rufen

Vers davor: Ps 86:4 --- Vers danach: Ps 86:6
Zur Kapitelebene Ps 86
Zum Kontext Ps 86.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. Gnade, Güte, Huld

Von anderen Seiten

auf Englisch