1Mo 21:24: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 21:24]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Abraham [[+085]]: Ich will schwören [[+07650]] ([[+08735]]). <br /> | [[LUO]] [[1Mo 21:24]] Da sprach [[+0559]] ([[+08799]]) Abraham [[+085]]: Ich will schwören [[+07650]] ([[+08735]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 21:24]] Da sprach Abraham: Ich will schwören! <br /> | [[SCH]] [[1Mo 21:24]] Da sprach Abraham: Ich will schwören! <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 21:24]] Und Abraham sagte: Ich schwöre es!<br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 21:24]] Und es sprach Abraham: „Ich meinerseits werde schwören mit der Siebenzahl!“ <br /> | [[PFL]] [[1Mo 21:24]] Und es sprach Abraham: „Ich meinerseits werde schwören mit der Siebenzahl!“ <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 21:24]] Da sprach Abraham: „Ich will schwören.“ <br /> | [[TUR]] [[1Mo 21:24]] Da sprach Abraham: „Ich will schwören.“ <br /> | ||
Aktuelle Version vom 7. Januar 2015, 19:36 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 21:24 וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אָנֹכִי אִשָּׁבֵֽעַ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:24 καὶ εἶπεν Αβρααμ ἐγὼ ὀμοῦμαι
ELB 1Mo 21:24 Da sprach Abraham: Ich will schwören.
ELO 1Mo 21:24 Und Abraham sprach: Ich will schwören.
LUO 1Mo 21:24 Da sprach +0559 (+08799) Abraham +085: Ich will schwören +07650 (+08735).
SCH 1Mo 21:24 Da sprach Abraham: Ich will schwören!
KAT 1Mo 21:24 Und Abraham sagte: Ich schwöre es!
PFL 1Mo 21:24 Und es sprach Abraham: „Ich meinerseits werde schwören mit der Siebenzahl!“
TUR 1Mo 21:24 Da sprach Abraham: „Ich will schwören.“
Vers davor: 1Mo 21:23 --- Vers danach: 1Mo 21:25
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
