1Mo 21:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 21:21]] Und er wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) in der Wüste [[+04057]] Pharan [[+06290]], und seine Mutter [[+0517]] nahm [[+03947]] ([[+08799]]) ihm ein Weib [[+0802]] aus Ägyptenland [[+0776]] [[+04714]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 21:21]] Und er wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) in der Wüste [[+04057]] Pharan [[+06290]], und seine Mutter [[+0517]] nahm [[+03947]] ([[+08799]]) ihm ein Weib [[+0802]] aus Ägyptenland [[+0776]] [[+04714]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 21:21]] Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus Ägypten. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 21:21]] Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus Ägypten. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 21:21]] Er wohnte in der Wildnis Paran; und seine Mutter nahm für ihn eine Frau aus dem Land Ägypten. <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 21:21]] Und er blieb in der Wüst Paran, und seine Mutter nahm ihm einen Frau aus dem Lande der Ägypter. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 21:21]] Und er blieb in der Wüst Paran, und seine Mutter nahm ihm einen Frau aus dem Lande der Ägypter. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 21:21]] Und er wohnte in der Wüste Para, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus dem Land Mizraim. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 21:21]] Und er wohnte in der Wüste Para, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus dem Land Mizraim. <br /> | ||
Version vom 7. Januar 2015, 19:34 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 21:21 וַיֵּשֶׁב בְּמִדְבַּר פָּארָן וַתִּֽקַּֽח־לֹו אִמֹּו אִשָּׁה מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:21 καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαραν καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ γῆς Αἰγύπτου
ELB 1Mo 21:21 Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm eine Frau aus dem Land Ägypten.
ELO 1Mo 21:21 Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus dem Lande Ägypten.
LUO 1Mo 21:21 Und er wohnte +03427 (+08799) in der Wüste +04057 Pharan +06290, und seine Mutter +0517 nahm +03947 (+08799) ihm ein Weib +0802 aus Ägyptenland +0776 +04714.
SCH 1Mo 21:21 Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus Ägypten.
KAT 1Mo 21:21 Er wohnte in der Wildnis Paran; und seine Mutter nahm für ihn eine Frau aus dem Land Ägypten.
PFL 1Mo 21:21 Und er blieb in der Wüst Paran, und seine Mutter nahm ihm einen Frau aus dem Lande der Ägypter.
TUR 1Mo 21:21 Und er wohnte in der Wüste Para, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus dem Land Mizraim.
Vers davor: 1Mo 21:20 --- Vers danach: 1Mo 21:22
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
