Apg 14:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 14:7]] κἀκεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν <br /> | [[GNT]] [[Apg 14:7]] κἀκεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν <br /> | ||
[[REC]] [[Apg 14:7]] κἀκεῖ ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι | [[REC]] [[Apg 14:7]] κἀκεῖ [[+2546]] ἦσαν [[+2258]] εὐαγγελιζόμενοι [[+2097]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Apg 14:7]] und dort waren sie evangelisierend mit der Frohbotschaft. <br /> | [[PFL]] [[Apg 14:7]] und dort waren sie evangelisierend mit der Frohbotschaft. <br /> | ||
[[SCH]] [[Apg 14:7]] und predigten dort das Evangelium. <br /> | [[SCH]] [[Apg 14:7]] und predigten dort das Evangelium. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 14:7]] und dort waren sie ( | [[MNT]] [[Apg 14:7]] und dort waren sie (das Evangelium [[+2097]]) verkündend. [[+2097]]<br /> | ||
[[HSN]] [[Apg 14:7]] und waren auch dort als Verkündiger des Evangeliums<sup>11</sup> <br /> | [[HSN]] [[Apg 14:7]] und waren auch dort als Verkündiger des Evangeliums<sup>11</sup> [tätig]. <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 14:7]] und dort evangelisierten sie.<br /> | [[WEN]] [[Apg 14:7]] und dort evangelisierten sie.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 5. Mai 2020, 11:31 Uhr
Grundtexte
GNT Apg 14:7 κἀκεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν
REC Apg 14:7 κἀκεῖ +2546 ἦσαν +2258 εὐαγγελιζόμενοι +2097.
Übersetzungen
ELB Apg 14:7 und dort verkündigten sie das Evangelium.
KNT Apg 14:7 Dort verkündigten sie ebenfalls das Evangelium.
ELO Apg 14:7 und daselbst verkündigten sie das Evangelium.
LUO Apg 14:7 und predigten +2258 (+5713) +2097 (+5734) daselbst +2546 das Evangelium +2258 +0.
PFL Apg 14:7 und dort waren sie evangelisierend mit der Frohbotschaft.
SCH Apg 14:7 und predigten dort das Evangelium.
MNT Apg 14:7 und dort waren sie (das Evangelium +2097) verkündend. +2097
HSN Apg 14:7 und waren auch dort als Verkündiger des Evangeliums11 [tätig].
WEN Apg 14:7 und dort evangelisierten sie.
Vers davor: Apg 14:6 danach: Apg 14:8
Zur Kapitelebene Apg 14
Zum Kontext: Apg 14.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
11 o. der Heilsbotschaft, der frohen Botschaft
