Hebr 11:14

Vers davor: Hebr 11:13 danach: Hebr 11:15 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:14 οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν
REC Hebr 11:14 οἱ +3588 γὰρ +1063 τοιαῦτα +5108 λέγοντες +3004 ἐμφανίζουσιν +1718 ὅτι +3754 πατρίδα +3968 ἐπιζητοῦσι +1934.

Übersetzungen

ELB Hebr 11:14 Denn die, die solches sagen, zeigen deutlich, daß sie ein Vaterland suchen.
KNT Hebr 11:14 Denn die solches sagen, offenbaren, daß sie ein Vaterland suchen.
ELO Hebr 11:14 Denn die solches sagen, zeigen deutlich, daß sie ein Vaterland suchen.
LUO Hebr 11:14 Denn +1063 die solches +5108 sagen +3004 (+5723), die geben zu verstehen +1718 (+5719), daß +3754 sie ein Vaterland +3968 suchen +1934 (+5719).
PFL Hebr 11:14 Denn die dergleichen Sagenden machen darin offenbar, daß sie ein Vaterland herbeisehnend suchen.
SCH Hebr 11:14 denn die solches sagen, zeigen damit an, daß sie ein Vaterland suchen.
MNT Hebr 11:14 Denn die solches Sagenden +3004 zeigen +1718 an, +1718 daß sie eine Heimat +3968 suchen. +1934
HSN Hebr 11:14 Die freilich so reden, geben zu erkennen, dass sie ein Vaterland suchen.
WEN Hebr 11:14 Denn die, die solches sagen, offenbaren, dass sie ein Vaterland (Vaterstadt) suchen.

Vers davor: Hebr 11:13 danach: Hebr 11:15
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch