2Kor 4:9

Vers davor: 2Kor 4:8  ---  Vers danach: 2Kor 4:10 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 4 | 👉 Zum Kontext 2Kor 4.

Grundtexte

GNT 2Kor 4:9 διωκόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι
REC 2Kor 4:9 διωκόμενοι +1377, ἀλλ +235 οὐκ +3756 ἐγκαταλειπόμενοι +1459 καταβαλλόμενοι +2598, ἀλλ +235 οὐκ +3756 ἀπολλύμενοι +622,

Übersetzungen

ELB 2Kor 4:9 verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeworfen, aber nicht vernichtet;
KNT 2Kor 4:9 niedergeworfen, aber nicht umgekommen.
ELO 2Kor 4:9 verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeworfen, aber nicht umkommend;
LUO 2Kor 4:9 wir leiden Verfolgung +1377 (+5746), aber +235 wir werden nicht +3756 verlassen +1459 (+5746); wir werden unterdrückt +2598 (+5746), aber +235 wir kommen +622 +0 nicht +3756 um +622 (+5730);
PFL 2Kor 4:9 verfolgt aber nicht im Stich gelassen, niedergeworfen, aber nicht umgebracht,
SCH 2Kor 4:9 wir werden verfolgt, aber nicht verlassen; wir werden niedergeworfen, aber wir kommen nicht um;
MNT 2Kor 4:9 Verfolgte, +1377 doch nicht Verlassene, +1459 Niedergeworfene, +2598 doch nicht Verlorengehende, +622
HSN 2Kor 4:9 wir sind verfolgt, aber nicht verlassen; wir werden niedergeworfen, aber wir kommen nicht um;
WEN 2Kor 4:9 Verfolgte, aber nicht Verlassene; Niedergeworfene, aber nicht Verlorene;

Vers davor: 2Kor 4:8  ---  Vers danach: 2Kor 4:10
Zur Kapitelebene 2Kor 4
Zum Kontext 2Kor 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch