Mi 5:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Mi 5:11]] Und will die Zauberer [[+03785]] bei [[+04480]] dir [[+03027]] ausrotten [[+03772]] ([[+08689]]), daß keine [[+03808]] Zeichendeuter [[+06049]] ([[+08781]]) bei dir bleiben sollen [[+01961]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Mi 5:11]] Und will die Zauberer [[+03785]] bei [[+04480]] dir [[+03027]] ausrotten [[+03772]] ([[+08689]]), daß keine [[+03808]] Zeichendeuter [[+06049]] ([[+08781]]) bei dir bleiben sollen [[+01961]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Mi 5:11]] Ich will auch die Zauberdinge aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Wolkendeuter mehr haben. <br /> | [[SCH]] [[Mi 5:11]] Ich will auch die Zauberdinge aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Wolkendeuter mehr haben. <br /> | ||
[[PFL]] [[Mi 5:11]] Und Ich werde ausgerottet haben deine Götzenbilder und Baalsäulen aus deiner Mitte, und nicht wirst du anbetend niederfallen ferner vor dem Machwerk deiner Hände.<br /> | |||
[[TUR]] [[Mi 5:11]] vvertilg aus deiner Hand die Zauberin, und Wolkendeuter sollst du nimmer haben, <br /> | |||
Vers davor: [[Mi 5:10]] --- Vers danach: [[Mi 5:12]] <br/> | Vers davor: [[Mi 5:10]] --- Vers danach: [[Mi 5:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mi 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mi 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mi 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/mic/5/12/t_conc_898012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 2. Januar 2016, 15:02 Uhr
Grundtext
MAS Mi 5:11 וְהִכְרַתִּי עָרֵי אַרְצֶךָ וְהָרַסְתִּי כָּל־מִבְצָרֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Mi 5:11 καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου
ELB Mi 5:11 da rotte ich die Zaubereien aus deiner Hand aus, und du wirst keine Wahrsager mehr haben;
ELO Mi 5:11 Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben.
LUO Mi 5:11 Und will die Zauberer +03785 bei +04480 dir +03027 ausrotten +03772 (+08689), daß keine +03808 Zeichendeuter +06049 (+08781) bei dir bleiben sollen +01961 (+08799).
SCH Mi 5:11 Ich will auch die Zauberdinge aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Wolkendeuter mehr haben.
PFL Mi 5:11 Und Ich werde ausgerottet haben deine Götzenbilder und Baalsäulen aus deiner Mitte, und nicht wirst du anbetend niederfallen ferner vor dem Machwerk deiner Hände.
TUR Mi 5:11 vvertilg aus deiner Hand die Zauberin, und Wolkendeuter sollst du nimmer haben,
Vers davor: Mi 5:10 --- Vers danach: Mi 5:12
Zur Kapitelebene Mi 5
Zum Kontext: Mi 5.
