Am 1:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Am 1:4 <big><big> וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּבֵית חֲזָאֵל וְאָכְלָה אַרְמְנֹות ב…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Am 1:4]] sondern ich will ein Feuer [[+0784]] schicken [[+07971]] ([[+08765]]) in das Haus [[+01004]] Hasaels [[+02371]], das soll die Paläste [[+0759]] Benhadads [[+01130]] verzehren [[+0398]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Am 1:4]] sondern ich will ein Feuer [[+0784]] schicken [[+07971]] ([[+08765]]) in das Haus [[+01004]] Hasaels [[+02371]], das soll die Paläste [[+0759]] Benhadads [[+01130]] verzehren [[+0398]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Am 1:4]] darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, das die Paläste Benhadads verzehren soll; <br /> | [[SCH]] [[Am 1:4]] darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, das die Paläste Benhadads verzehren soll; <br /> | ||
[[PFL]] [[Am 1:4]] darum sende Ich Feuer in das Haus Hasaels, und es frisst die Paläste Behadads.<br /> | |||
[[TUR]] [[Am 1:4]] So lass ich Feuer fahren in das Haus Hasaels, das wird verzehren die Paläste Ben-Hadads. <br /> | |||
Vers davor: [[Am 1:3]] --- Vers danach: [[Am 1:5]] <br/> | Vers davor: [[Am 1:3]] --- Vers danach: [[Am 1:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Am 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Am 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Am 1.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/amo/1/4/t_conc_880004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2015, 00:55 Uhr
Grundtext
MAS Am 1:4 וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּבֵית חֲזָאֵל וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בֶּן־הֲדָֽד׃
Übersetzungen
SEP Am 1:4 καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον Αζαηλ καὶ καταφάγεται θεμέλια υἱοῦ Αδερ
ELB Am 1:4 So sende ich Feuer in das Haus Hasaels, daß es die Paläste Ben-Hadads frißt.
ELO Am 1:4 so werde ich ein Feuer senden in das Haus Hasaels, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren;
LUO Am 1:4 sondern ich will ein Feuer +0784 schicken +07971 (+08765) in das Haus +01004 Hasaels +02371, das soll die Paläste +0759 Benhadads +01130 verzehren +0398 (+08804).
SCH Am 1:4 darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, das die Paläste Benhadads verzehren soll;
PFL Am 1:4 darum sende Ich Feuer in das Haus Hasaels, und es frisst die Paläste Behadads.
TUR Am 1:4 So lass ich Feuer fahren in das Haus Hasaels, das wird verzehren die Paläste Ben-Hadads.
Vers davor: Am 1:3 --- Vers danach: Am 1:5
Zur Kapitelebene Am 1
Zum Kontext: Am 1.
