4Mo 34:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 34:15 <big><big> שְׁנֵי הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵע…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 34:15]] Also haben [[+03947]] [[+00]] zwei [[+08147]] Stämme [[+04294]] und der halbe [[+02677]] Stamm [[+04294]] ihr Erbteil [[+05159]] dahin [[+03947]] ([[+08804]]), diesseit [[+05676]] des Jordans [[+03383]] gegenüber Jericho [[+03405]] gegen [[+04217]] Morgen [[+06924]]. <br /> | [[LUO]] [[4Mo 34:15]] Also haben [[+03947]] [[+00]] zwei [[+08147]] Stämme [[+04294]] und der halbe [[+02677]] Stamm [[+04294]] ihr Erbteil [[+05159]] dahin [[+03947]] ([[+08804]]), diesseit [[+05676]] des Jordans [[+03383]] gegenüber Jericho [[+03405]] gegen [[+04217]] Morgen [[+06924]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 34:15]] Also haben die beiden Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil empfangen diesseits des Jordan, Jericho gegenüber, gegen Morgen. <br /> | [[SCH]] [[4Mo 34:15]] Also haben die beiden Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil empfangen diesseits des Jordan, Jericho gegenüber, gegen Morgen. <br /> | ||
[[PFL]] [[4Mo 34:15]] Die beiden Stämme und der halbe Stamm haben bekommen ihren Besitzteil diesseits des Jordan gegen Jericho gegen Morgen, gegen den Aufgang. <br /> | |||
[[TUR]] [[4Mo 34:15]] Die zweieinhalb Stämme haben ihr Erbteil empfangen jenseits des Flusses von Jereho, auf der Ostseite, nach Sonnenaufgang.<br /> | |||
Vers davor: [[4Mo 34:14]] --- Vers danach: [[4Mo 34:16]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 34:14]] --- Vers danach: [[4Mo 34:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[4Mo 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 34]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[4Mo 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/34/15/t_conc_151015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 4. Juli 2017, 09:44 Uhr
Grundtext
MAS 4Mo 34:15 שְׁנֵי הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחֹו קֵדְמָה מִזְרָֽחָה׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 34:15 δύο φυλαὶ καὶ ἥμισυ φυλῆς ἔλαβον τοὺς κλήρους αὐτῶν πέραν τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω ἀπὸ νότου κατ᾽ ἀνατολάς
ELB 4Mo 34:15 Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbteil empfangen diesseits des Jordan von Jericho gegen Osten, gegen Sonnenaufgang.
ELO 4Mo 34:15 Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbteil empfangen diesseit des Jordan von Jericho, gegen Osten, gegen Sonnenaufgang.
LUO 4Mo 34:15 Also haben +03947 +00 zwei +08147 Stämme +04294 und der halbe +02677 Stamm +04294 ihr Erbteil +05159 dahin +03947 (+08804), diesseit +05676 des Jordans +03383 gegenüber Jericho +03405 gegen +04217 Morgen +06924.
SCH 4Mo 34:15 Also haben die beiden Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil empfangen diesseits des Jordan, Jericho gegenüber, gegen Morgen.
PFL 4Mo 34:15 Die beiden Stämme und der halbe Stamm haben bekommen ihren Besitzteil diesseits des Jordan gegen Jericho gegen Morgen, gegen den Aufgang.
TUR 4Mo 34:15 Die zweieinhalb Stämme haben ihr Erbteil empfangen jenseits des Flusses von Jereho, auf der Ostseite, nach Sonnenaufgang.
Vers davor: 4Mo 34:14 --- Vers danach: 4Mo 34:16
Zur Kapitelebene 4Mo 34
Zum Kontext: 4Mo 34.
