Jos 18:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 18:17 <big><big> וְתָאַר מִצָּפֹון וְיָצָא עֵין שֶׁמֶשׁ וְיָצָא אֶל־גְּלִי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 18:17]] und zieht sich [[+08388]] ([[+08804]]) mitternachtwärts [[+06828]] und kommt hinaus [[+03318]] ([[+08804]]) gen En-Semes [[+05885]] und kommt hinaus [[+03318]] ([[+08804]]) gen [[+0413]] Geliloth [[+01553]], das [[+0834]] gegenüber [[+05227]] [[+00]] der Steige [[+04608]] Adummim [[+0131]] liegt [[+05227]], und kommt herab [[+03381]] ([[+08804]]) zum Stein [[+068]] Bohans [[+0932]], des Sohnes [[+01121]] Rubens [[+07205]], <br /> | [[LUO]] [[Jos 18:17]] und zieht sich [[+08388]] ([[+08804]]) mitternachtwärts [[+06828]] und kommt hinaus [[+03318]] ([[+08804]]) gen En-Semes [[+05885]] und kommt hinaus [[+03318]] ([[+08804]]) gen [[+0413]] Geliloth [[+01553]], das [[+0834]] gegenüber [[+05227]] [[+00]] der Steige [[+04608]] Adummim [[+0131]] liegt [[+05227]], und kommt herab [[+03381]] ([[+08804]]) zum Stein [[+068]] Bohans [[+0932]], des Sohnes [[+01121]] Rubens [[+07205]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 18:17]] und zieht sich gegen Mitternacht und läuft gen En-Semes und weiter gen Gelilot, das der Anhöhe Adummim gegenüberliegt, und kommt herab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens, <br /> | [[SCH]] [[Jos 18:17]] und zieht sich gegen Mitternacht und läuft gen En-Semes und weiter gen Gelilot, das der Anhöhe Adummim gegenüberliegt, und kommt herab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens, <br /> | ||
[[PFL]] [[Jos 18:17]] Dann biegt sie ab nördlich, läuft zur Sonnenquelle, läuft nach Gelilot, das gegenüber dem Anstieg von Adummim liegt, und steigt hinab zum Stein des Bohan, Sohn des Ruben, <br /> | |||
[[TUR]] [[Jos 18:17]] Dann zog sie sich herum im Norden, lief heraus nach En-Schemesch, lief weiter nach Gelilot, das gegenüber dem Adummim-Anstieg liegt, und stieg hinab an den Stein des Bohan, des Sohnes Reubens.<br /> | |||
Vers davor: [[Jos 18:16]] --- Vers danach: [[Jos 18:18]] <br/> | Vers davor: [[Jos 18:16]] --- Vers danach: [[Jos 18:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jos 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 18]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jos 18.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/18/17/t_conc_205017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. Juli 2017, 17:28 Uhr
Grundtext
MAS Jos 18:17 וְתָאַר מִצָּפֹון וְיָצָא עֵין שֶׁמֶשׁ וְיָצָא אֶל־גְּלִילֹות אֲשֶׁר־נֹכַח מַעֲלֵה אֲדֻמִּים וְיָרַד אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃
Übersetzungen
SEP Jos 18:17 καὶ διελεύσεται ἐπὶ πηγὴν Βαιθσαμυς καὶ παρελεύσεται ἐπὶ Γαλιλωθ ἥ ἐστιν ἀπέναντι πρὸς ἀνάβασιν Αιθαμιν καὶ καταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαιων υἱῶν Ρουβην
ELB Jos 18:17 und sie zog sich herum nach Norden zu, lief nach En-Schemesch und lief nach Gelilot hin, das dem Anstieg Adummim gegenüberliegt. Und sie lief hinab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens, hin
ELO Jos 18:17 und sie zog sich nordwärts herum und lief nach En-Semes, und sie lief nach Geliloth hin, das der Anhöhe Adummim gegenüber liegt; und sie stieg hinab zum Steine Bohans, des Sohnes Rubens,
LUO Jos 18:17 und zieht sich +08388 (+08804) mitternachtwärts +06828 und kommt hinaus +03318 (+08804) gen En-Semes +05885 und kommt hinaus +03318 (+08804) gen +0413 Geliloth +01553, das +0834 gegenüber +05227 +00 der Steige +04608 Adummim +0131 liegt +05227, und kommt herab +03381 (+08804) zum Stein +068 Bohans +0932, des Sohnes +01121 Rubens +07205,
SCH Jos 18:17 und zieht sich gegen Mitternacht und läuft gen En-Semes und weiter gen Gelilot, das der Anhöhe Adummim gegenüberliegt, und kommt herab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,
PFL Jos 18:17 Dann biegt sie ab nördlich, läuft zur Sonnenquelle, läuft nach Gelilot, das gegenüber dem Anstieg von Adummim liegt, und steigt hinab zum Stein des Bohan, Sohn des Ruben,
TUR Jos 18:17 Dann zog sie sich herum im Norden, lief heraus nach En-Schemesch, lief weiter nach Gelilot, das gegenüber dem Adummim-Anstieg liegt, und stieg hinab an den Stein des Bohan, des Sohnes Reubens.
Vers davor: Jos 18:16 --- Vers danach: Jos 18:18
Zur Kapitelebene Jos 18
Zum Kontext: Jos 18.
