Neh 9:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 9:20 <big><big> וְרוּחֲךָ הַטֹּובָה נָתַתָּ לְהַשְׂכִּילָם וּמַנְךָ לֹא־מ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 9:20]] Und du [[+02896]] [[+00]] gabst [[+05414]] ([[+08804]]) ihnen einen guten [[+02896]] Geist [[+07307]], sie zu unterweisen [[+07919]] ([[+08687]]); und dein Man [[+04478]] wandtest [[+04513]] ([[+08804]]) du nicht [[+03808]] von [[+04480]] ihrem Munde [[+06310]], und [[+04325]] [[+00]] gabst ihnen [[+05414]] ([[+08804]]) Wasser [[+04325]], da sie dürstete [[+06772]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 9:20]] Und du [[+02896]] [[+00]] gabst [[+05414]] ([[+08804]]) ihnen einen guten [[+02896]] Geist [[+07307]], sie zu unterweisen [[+07919]] ([[+08687]]); und dein Man [[+04478]] wandtest [[+04513]] ([[+08804]]) du nicht [[+03808]] von [[+04480]] ihrem Munde [[+06310]], und [[+04325]] [[+00]] gabst ihnen [[+05414]] ([[+08804]]) Wasser [[+04325]], da sie dürstete [[+06772]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 9:20]] Und du gabst ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Manna nahmst du nicht von ihrem Munde, und als sie dürsteten, gabst du ihnen Wasser. <br /> | [[SCH]] [[Neh 9:20]] Und du gabst ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Manna nahmst du nicht von ihrem Munde, und als sie dürsteten, gabst du ihnen Wasser. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 9:20]] Und deinen guten Geist gabst du, um sie zur Einsicht zu führen, dein Manna versagtest du ihrem Mund nicht, und Wasser gabst du ihnen für ihren Durst.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 9:19]] --- Vers danach: [[Neh 9:21]] <br/> | Vers davor: [[Neh 9:19]] --- Vers danach: [[Neh 9:21]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/9/20/t_conc_422020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. August 2018, 15:54 Uhr
Grundtext
MAS Neh 9:20 וְרוּחֲךָ הַטֹּובָה נָתַתָּ לְהַשְׂכִּילָם וּמַנְךָ לֹא־מָנַעְתָּ מִפִּיהֶם וּמַיִם נָתַתָּה לָהֶם לִצְמָאָֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:20 καὶ τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ἔδωκας συνετίσαι αὐτοὺς καὶ τὸ μαννα σοῦ οὐκ ἀφυστέρησας ἀπὸ στόματος αὐτῶν καὶ ὕδωρ ἔδωκας αὐτοῖς τῷ δίψει αὐτῶν
ELB Neh 9:20 Und deinen guten Geist hast du gegeben, um sie zu unterweisen. Und dein Manna hast du ihrem Mund nicht vorenthalten, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst.
ELO Neh 9:20 Und du gabst ihnen deinen guten Geist, um sie zu unterweisen; und dein Manna versagtest du nicht ihrem Munde, und du gabst ihnen Wasser für ihren Durst.
LUO Neh 9:20 Und du +02896 +00 gabst +05414 (+08804) ihnen einen guten +02896 Geist +07307, sie zu unterweisen +07919 (+08687); und dein Man +04478 wandtest +04513 (+08804) du nicht +03808 von +04480 ihrem Munde +06310, und +04325 +00 gabst ihnen +05414 (+08804) Wasser +04325, da sie dürstete +06772.
SCH Neh 9:20 Und du gabst ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Manna nahmst du nicht von ihrem Munde, und als sie dürsteten, gabst du ihnen Wasser.
TUR Neh 9:20 Und deinen guten Geist gabst du, um sie zur Einsicht zu führen, dein Manna versagtest du ihrem Mund nicht, und Wasser gabst du ihnen für ihren Durst.
Vers davor: Neh 9:19 --- Vers danach: Neh 9:21
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
