Neh 6:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 6:8 <big><big> וָאֶשְׁלְחָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא נִֽהְיָה כַּדְּבָרִים הָאֵל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 6:8]] Ich aber sandte [[+07971]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] ihm und ließ ihm sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Solches ist [[+0428]] nicht [[+03808]] geschehen [[+01961]] ([[+08738]]), was [[+0834]] du [[+0859]] sagst [[+0559]] ([[+08802]]); du [[+0859]] hast [[+0908]] [[+00]] es aus [[+04480]] deinem Herzen [[+03820]] erdacht [[+0908]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Neh 6:8]] Ich aber sandte [[+07971]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] ihm und ließ ihm sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Solches ist [[+0428]] nicht [[+03808]] geschehen [[+01961]] ([[+08738]]), was [[+0834]] du [[+0859]] sagst [[+0559]] ([[+08802]]); du [[+0859]] hast [[+0908]] [[+00]] es aus [[+04480]] deinem Herzen [[+03820]] erdacht [[+0908]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 6:8]] Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Nichts von dem, was du sagst, ist geschehen; aus deinem eigenen Herzen hast du es erdacht! <br /> | [[SCH]] [[Neh 6:8]] Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Nichts von dem, was du sagst, ist geschehen; aus deinem eigenen Herzen hast du es erdacht! <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 6:8]] Da sandte ich an ihn und ließ sagen: ‚Es ist nichts dergleichen geschehen, was du sagst, sondern aus deinem Herzen ersinnst du es!’<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 6:7]] --- Vers danach: [[Neh 6:9]] <br/> | Vers davor: [[Neh 6:7]] --- Vers danach: [[Neh 6:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/6/8/t_conc_419008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2018, 14:36 Uhr
Grundtext
MAS Neh 6:8 וָאֶשְׁלְחָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא נִֽהְיָה כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אַתָּה אֹומֵר כִּי מִֽלִּבְּךָ אַתָּה בֹודָֽאם׃
Übersetzungen
SEP Neh 6:8 καὶ ἀπέστειλα πρὸς αὐτὸν λέγων οὐκ ἐγενήθη ὡς οἱ λόγοι οὗτοι οὓς σὺ λέγεις ὅτι ἀπὸ καρδίας σου σὺ ψεύδῃ αὐτούς
ELB Neh 6:8 Da sandte ich zu ihm und ließ ihm sagen: Es ist nichts geschehen von diesen Dingen, die du behauptest, sondern aus deinem Herzen hast du sie frei erfunden.
ELO Neh 6:8 Da sandte ich zu ihm und ließ ihm sagen: Es ist nicht geschehen nach diesen Worten, die du sprichst; sondern aus deinem eigenen Herzen erdichtest du sie.
LUO Neh 6:8 Ich aber sandte +07971 (+08799) zu +0413 ihm und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Solches ist +0428 nicht +03808 geschehen +01961 (+08738), was +0834 du +0859 sagst +0559 (+08802); du +0859 hast +0908 +00 es aus +04480 deinem Herzen +03820 erdacht +0908 (+08802).
SCH Neh 6:8 Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Nichts von dem, was du sagst, ist geschehen; aus deinem eigenen Herzen hast du es erdacht!
TUR Neh 6:8 Da sandte ich an ihn und ließ sagen: ‚Es ist nichts dergleichen geschehen, was du sagst, sondern aus deinem Herzen ersinnst du es!’
Vers davor: Neh 6:7 --- Vers danach: Neh 6:9
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.
